Signum Dei - EMERALD

Two months of siege along these cold winter days

We’ve had many losses in many different ways

Our remaining men are freezing to their death

They won’t fight for you until their last breath

(The Grand Bastard:)

Please my lord, there’s still time for retreat

If we stand against them, it’s our turn to bleed

In this coming battle we will find our end

Please listen to my council

I’m your brother and your friend

(Charles:)

And I said no!

I do not know

What my future holds

I know, my destiny lies her

And I will fight!

By the first light

Even if you leav me all

I will stand tall

Signum Dei

The lion falls down — the symbol of Burgund

Signum Dei

His end is near — his fate is sealed now

Signum Dei

The end of the Burgundian house

The last chapter has begun

(The Grand Bastard:)

Our ranks are broken, the battle is lost

We have no chance, don’t fight at all cost

We have to retreat, they’re closing in

Please my lord, believe me, you cannot win

(Charles:)

I will act

As you advice

They have won this battle

But the war ain’t over yet

Ain’t over yet

(The Grand Bastard:)

I cannot believe that you are dead

Frozen in this icy bed

Why didn’t you, why didn’t you flee?

Why didn’t you listen to me?

Couldn’t you live with another retreat?

Couldn’t you live with another defeat?

Was it your wish, your wish to decease?

My beloved brother, may your soul rest in peace

Soul rest in peace

Signum Dei

The lion falls down — the symbol of Burgund

Signum Dei

His end is near — his fate is sealed now

Signum Dei

The end of the Burgundian house

The last chapter has begun

Due mesi di assedio in queste fredde giornate invernali

Abbiamo subito molte perdite in molti modi diversi

I nostri uomini rimasti stanno congelando fino alla morte

Non combatteranno per te fino al loro ultimo respiro

(Il Gran Bastardo:)

Per favore, mio signore, c'è ancora tempo per la ritirata

Se siamo contro di loro, tocca a noi sanguinare

In questa battaglia in arrivo troveremo la nostra fine

Per favore ascolta il mio consiglio

Sono tuo fratello e tuo amico

(Carlo:)

E io ho detto di no!

Non lo so

Cosa riserva il mio futuro

Lo so, il mio destino è lei

E combatterò!

Alla prima luce

Anche se mi lasci tutto

Rimarrò in piedi

Signum Dei

Il leone cade, il simbolo di Borgogna

Signum Dei

La sua fine è vicina, il suo destino è segnato ora

Signum Dei

La fine della casa borgognona

L'ultimo capitolo è iniziato

(Il Gran Bastardo:)

I nostri ranghi sono rotti, la battaglia è persa

Non abbiamo possibilità, non combattiamo a tutti i costi

Dobbiamo ritirarci, si stanno avvicinando

Per favore, mio signore, credimi, non puoi vincere

(Carlo:)

agirò

Come hai consigliato

Hanno vinto questa battaglia

Ma la guerra non è ancora finita

Non è ancora finita

(Il Gran Bastardo:)

Non posso credere che tu sia morto

Congelati in questo letto ghiacciato

Perché non l'hai fatto, perché non sei fuggito?

Perché non mi hai ascoltato?

Non potresti vivere con un altro ritiro?

Non potresti vivere con un'altra sconfitta?

Era il tuo desiderio, il tuo desiderio di morire?

Mio amato fratello, possa la tua anima riposare in pace

L'anima riposa in pace

Signum Dei

Il leone cade, il simbolo di Borgogna

Signum Dei

La sua fine è vicina, il suo destino è segnato ora

Signum Dei

La fine della casa borgognona

L'ultimo capitolo è iniziato