The Vigil - Emergence

The house is growing quiet, the vigil will begin

A nightly visitation will surely come again

And you must keep your silence, the walls are paper-thin

Oh yes, you must be silent, the walls are paper-thin

A light’s on in the hallway, there’s footsteps at the door

Your kind and cruel tormentor casts his shadow on the floor

And still you must be silent, for no-one will believe

Oh yes, you must be silent, good children don’t deceive

A heaving weight, stifling your cries

Penetrating pain, wetness on your thighs

And then he’ll tell you: «My dear I truly love you.»

He flinches when you ask him

Why do you do the things you do,

You think he’s on the level

When he says it is the Devil

Or perhaps it is the grain, (he will explain)

That makes him cause your pain

The house is growing quiet, the vigil will begin

In grim anticipation, of a parental sin

And still you must be silent, the walls are paper-thin

Oh yes, you must be silent, the walls are paper-thin

The footsteps in the hallway, they fill your heart with fear

Your nemesis is coming, you feel him drawing near

And still you keep you promise, a solemn spoken vow

A pact that you would sunder, if only you knew how

A heaving weight, stifling your cries

Penetrating pain, wetness on your thighs

And then he’ll tell you: «My dear I truly love you.»

He flinches when you ask him

Why do you do the things you do,

You think he’s on the level

When he says it is the Devil

Or perhaps it is the grain, (he will explain)

That makes him cause your pain

La casa sta diventando silenziosa, la veglia inizierà

Sicuramente verrà di nuovo una visita notturna

E devi mantenere il silenzio, le pareti sono sottilissime

Oh sì, devi stare in silenzio, le pareti sono sottilissime

C'è una luce accesa nel corridoio, ci sono dei passi alla porta

Il tuo aguzzino gentile e crudele proietta la sua ombra sul pavimento

E ancora devi tacere, perché nessuno crederà

Oh sì, devi tacere, i bravi bambini non ingannano

Un peso pesante, che soffoca le tue grida

Dolore penetrante, umidità sulle cosce

E poi ti dirà: «Mio caro ti amo veramente».

Sussulta quando glielo chiedi

Perché fai le cose che fai,

Pensi che sia all'altezza

Quando dice che è il diavolo

O forse è il grano, (spiegherà)

Questo gli fa causare il tuo dolore

La casa sta diventando silenziosa, la veglia inizierà

In triste anticipazione, di un peccato dei genitori

E comunque devi stare in silenzio, le pareti sono sottilissime

Oh sì, devi stare in silenzio, le pareti sono sottilissime

I passi nel corridoio ti riempiono il cuore di paura

La tua nemesi sta arrivando, lo senti avvicinarsi

Eppure mantieni la tua promessa, un solenne voto pronunciato

Un patto che spezzeresti, se solo sapessi come

Un peso pesante, che soffoca le tue grida

Dolore penetrante, umidità sulle cosce

E poi ti dirà: «Mio caro ti amo veramente».

Sussulta quando glielo chiedi

Perché fai le cose che fai,

Pensi che sia all'altezza

Quando dice che è il diavolo

O forse è il grano, (spiegherà)

Questo gli fa causare il tuo dolore