Goodbye - Emilie Autumn

And so I’ve said too much

And not enough

And so the play is finally at an end

You never had the care

To call my bluff

And so I must be pleased

To be your friend

But what then was the purpose of this game?

I never really had a chance to win

It’s true

I rather like who I became

But what am I to do with who I’ve been?

For I may wish to meet myself someday

Among the ashes of a fire long dead

To see my shadow there and hear it say

That it was happy with the life it lead

What emptiness awaits me?

This I fear

Far more than any peril I might face

My purpose in this world became less clear

When you were taken from your cherished place

Within my wishing heart

And went your way

So willingly it almost makes me ill

To think it never crossed your mind to stay

Pushes the dagger deep

Completes the kill

And yet how much of this was done by me?

Had I the courage would you still have flown?

How sad to think this was not destiny

But my mistake

Yet how could I have known?

Now here is my dilemma

As it seems

Do I accept the score that fate has set

And calmly watch the passing of my dreams

Or do I dare to place

Another bet

That where the curtain falls

Another rises

If I am wrong then strike me for my sins

But I believe our acts and thin disguises

Were but a prologue to what now begins…

E quindi ho detto troppo

E non abbastanza

E così il gioco è finalmente giunto al termine

Non hai mai avuto la cura

Per chiamare il mio bluff

E quindi devo essere contento

Per essere il tuo amico

Ma qual era allora lo scopo di questo gioco?

Non ho mai avuto davvero la possibilità di vincere

È vero

Preferisco quello che sono diventato

Ma cosa devo fare con chi sono stato?

Perché potrei desiderare di incontrarmi un giorno

Tra le ceneri di un fuoco morto da tempo

Per vedere la mia ombra lì e sentirla dire

Che era felice della vita che conduceva

Quale vuoto mi aspetta?

Questo temo

Molto più di qualsiasi pericolo che potrei affrontare

Il mio scopo in questo mondo è diventato meno chiaro

Quando sei stato portato via dal tuo caro luogo

Nel mio cuore desideroso

E sei andato per la tua strada

Quindi, volentieri, quasi mi fa ammalare

Pensare che non ti è mai passato per la testa di restare

Spinge il pugnale in profondità

Completa l'uccisione

Eppure quanto di questo è stato fatto da me?

Se avessi avuto il coraggio saresti comunque volato?

Che tristezza pensare che questo non fosse il destino

Ma il mio errore

Eppure, come avrei potuto averlo saputo?

Ora ecco il mio dilemma

Come sembra

Accetto il punteggio che il destino ha stabilito

E osserva con calma il passare dei miei sogni

Oppure oso porre

Un'altra scommessa

Quello dove cala il sipario

Un altro si alza

Se ho torto, colpiscimi per i miei peccati

Ma credo ai nostri atti e ai sottili travestimenti

Erano solo un prologo di ciò che ora inizia...