Old Ghosts - Emma Pollock

I’m not sorry that you’re gone

The hell we raised was always fun

But I’m not sorry that you’re gone

I’d pick the place, you’d pick a fight

And all who witnessed lost the night

To the unravelling of spite and all things we collected

And how am I supposed to speak to

Those I ridiculed but still looked up to?

Oh, coming here it takes some nerve

So I am grateful for your generous omission of unwelcome reminiscing

Why so reasonable now?

Why so reasonable now?

What you got that’s so important?

It just can’t wait for morning call

Coming here I meet old ghosts

And one that I fear more than most

The grasping hand it takes my throat as I ascend the stairway

And as the mirror does remind

I know you’re never far behind

Oh, please don’t make a fuss the years just took their toll on us

Years fall off me as I reach you

And here again I am the child that once revered you

If this body must hold two

I’ll pray the other is not you

And I will run so fast I’ll lose you from the looking glass

Why so reasonable now?

Why so reasonable now?

What you got that’s so important?

It just can’t wait for morning call

Why so reasonable now?

Why so reasonable now?

Whatever happened to all of your people?

Whatever happened to all of your boys?

Chasing their tail between market and steeple

Whatever happened to all of your boys?

Whatever happened to all of your boys?

And how am I supposed to speak to

Those I ridiculed but still looked up to?

Years fall off me as I reach you

And here again I am the child that once revered you

And how am I supposed to speak to

Those I ridiculed but still looked up to?

Years fall off me as I reach you

And here again I am the child that once revered you

Non mi dispiace che tu te ne sia andato

L'inferno che abbiamo alzato è sempre stato divertente

Ma non mi dispiace che tu te ne sia andato

Io sceglierei il posto, tu sceglieresti un combattimento

E tutti coloro che hanno assistito hanno perso la notte

Al disfacimento del disprezzo e di tutte le cose che abbiamo raccolto

E come dovrei parlare

Quelli che ho deriso ma che ancora ammiravo ?

Oh, venendo qui ci vuole un po' di coraggio

Quindi sono grato per la tua generosa omissione di sgraditi ricordi

Perché così ragionevole ora?

Perché così ragionevole ora?

Cos'hai di così importante?

Non vede l'ora della chiamata mattutina

Venendo qui incontro vecchi fantasmi

E uno che temo più della maggior parte degli altri

La mano che mi afferra mi prende la gola mentre salgo le scale

E come lo specchio ricorda

So che non sei mai molto indietro

Oh, per favore, non fare storie, gli anni ci hanno appena messo a dura prova

Gli anni cadono da me quando ti raggiungo

Ed eccomi di nuovo il bambino che una volta ti venerava

Se questo corpo deve contenere due

Pregherò che l'altro non sia tu

E correrò così veloce che ti perderò dallo specchio

Perché così ragionevole ora?

Perché così ragionevole ora?

Cos'hai di così importante?

Non vede l'ora della chiamata mattutina

Perché così ragionevole ora?

Perché così ragionevole ora?

Che cosa è successo a tutta la tua gente?

Che cosa è successo a tutti i tuoi ragazzi?

Inseguendo la coda tra mercato e campanile

Che cosa è successo a tutti i tuoi ragazzi?

Che cosa è successo a tutti i tuoi ragazzi?

E come dovrei parlare

Quelli che ho deriso ma che ancora ammiravo ?

Gli anni cadono da me quando ti raggiungo

Ed eccomi di nuovo il bambino che una volta ti venerava

E come dovrei parlare

Quelli che ho deriso ma che ancora ammiravo ?

Gli anni cadono da me quando ti raggiungo

Ed eccomi di nuovo il bambino che una volta ti venerava