Evening Prayers -

Alone I spend another night

I close my book, I dim the light

I wait for sleep to numb my lonely ache

No rest I find inside my bed

No rest but yearning thoughts instead

And when I sleep my heart is still awake

This emptiness I feel within

Will cloud my head and burn my skin

My mind has thoughts no minister could take

Dreams fill me up with wild desires

The constant hope that never tires

And when I sleep my heart is still awake

Longing dances through my evening prayers

She ties my wrists and ankles to the bed

Her fingertips start a hunger that can only be filled

Never numbed

Longing robs you of your peace

A discontent that never sleeps

All walls of satisfaction she will break

Perhaps she breaks what she cannot mend

But she stays close and loyal as a friend

And when I sleep my heart is still awake

Now I have faith in God above

I have faith that I’ll find my love

And I hope I’m right, my whole heart is at stake

But faith and hope are hard to keep

And all this time I’m losing sleep

And when I sleep my heart is still awake

Da solo trascorro un'altra notte

Chiudo il mio libro, offusco la luce

Aspetto che il sonno intorpidisca il mio dolore solitario

Nessun riposo che trovo nel mio letto

Niente riposo, ma pensieri struggenti, invece

E quando dormo il mio cuore è ancora sveglio

Questo vuoto lo sento dentro

Mi offuscherà la testa e brucerà la mia pelle

La mia mente ha pensieri che nessun ministro potrebbe sopportare

I sogni mi riempiono di desideri selvaggi

La speranza costante che non stanca mai

E quando dormo il mio cuore è ancora sveglio

Il desiderio danza attraverso le mie preghiere serali

Mi lega i polsi e le caviglie al letto

Le sue dita fanno nascere una fame che può solo essere saziata

Mai intorpidito

Il desiderio ti deruba della tua pace

Un malcontento che non dorme mai

Spezzerà tutti i muri della soddisfazione

Forse rompe ciò che non può riparare

Ma rimane vicina e leale come amica

E quando dormo il mio cuore è ancora sveglio

Ora ho fede in Dio sopra

Ho fede che troverò il mio amore

E spero di avere ragione, è in gioco tutto il mio cuore

Ma la fede e la speranza sono difficili da mantenere

E per tutto questo tempo sto perdendo il sonno

E quando dormo il mio cuore è ancora sveglio