Pobre Diablo - Emmanuel

Sé que aprovechas mi ausencia

para dar con la forma de encontrarte con ella,

sé que al volver yo la espalda tu la miras

con ganas y deseos de tenerla,

sé si no estoy que la llamas y la abrumas

y engañas como zorro a su presa tu amigo

Tu pobre diablo (x2)

Se nota que no la conoces

que el tuyo es un tiempo perdido

pues sé que ella sabe quien eres

y no eres su tipo

Tu amigo tu pobre diablo (x2)

No olvides que soy perro viejo

que cuando tu vas yo ya he vuelto

me causas tristeza

me das compasión, me das pena!

Sé que aprovechas mi ausencia

para hablarle de lunas y de mil cosas bellas

sé que tu mano en su manos de amigos de años

tu acaricias y aprietas

sé que es agrede lo tuyo que en el bar

y en la mesa a su lado te encuentra

Tu amigo tu pobre diablo (x2)

Se nota que no la conoces

que el tuyo es un tiempo perdido

pues sé que ella sabe quien eres

y no eres su tipo

Tu amigo tu pobre diablo (x2)

No olvides que soy perro viejo

que cuando tu vas yo ya he vuelto

me causas tristeza

me das compasión, me das pena

Tu amigo tu pobre diablo (x2)

So che approfitti della mia assenza

per trovare il modo di incontrarla,

So che quando giro le spalle, tu la guardi

con desiderio e desiderio di averla,

So che se non sono qui la chiami e la travolgi

e come una volpe inganni la tua preda, il tuo amico

Povero diavolo (x2)

Dimostra che non la conosci

che il tuo è un tempo perduto

Beh, so che lei sa chi sei

e tu non sei il suo tipo

Il tuo amico il tuo povero diavolo (x2)

Non dimenticare che sono un vecchio cane

che quando te ne vai sono già tornato

mi rendi triste

mi dai pietà, mi dai pietà!

So che approfitti della mia assenza

per parlargli di lune e di mille cose belle

So che la tua mano nelle mani di amici di anni

accarezzi e stringi

So che è aggressiva la tua cosa che al bar

e al tavolo accanto a lui ti trova

Il tuo amico il tuo povero diavolo (x2)

Dimostra che non la conosci

che il tuo è un tempo perduto

Beh, so che lei sa chi sei

e tu non sei il suo tipo

Il tuo amico il tuo povero diavolo (x2)

Non dimenticare che sono un vecchio cane

che quando te ne vai sono già tornato

mi rendi triste

mi dai pietà, mi dai pietà

Il tuo amico il tuo povero diavolo (x2)