Grey - Emperor

When all is dark

There are no points of reference

And we no longer navigate

By the stars

We just end up somewhere

…nowhere…

Where lights are dim

And shades of black are grey

Time appears like a golden calf

While the moments slip away

A search for the freedom in the future

When the hours fall behind

I can always die

Another day

Desperately I seize tomorrow

All out of my reach

That is what I learned

This is what I teach

Corruption seems to flourish

While promises decay

Where lights are dim

And shades of black are grey

Where lights are dim

And shades of black are grey

From the moment of arrival

We are led astray

With nothing but a distant cry

From deep within a soul

A wordless voice

To guide us on the way

Desperately we name the voice

And make the cries our own

As if to deny the fact

That we are all alone

In solitude we mingle

Disillusioned we fall prey

Where lights are dim

And shades of black are grey

I can always live

Another day…

Quando tutto è buio

Non ci sono punti di riferimento

E non navighiamo più

Per le stelle

Finiamo solo da qualche parte

…Da nessuna parte…

Dove le luci sono deboli

E le sfumature di nero sono grigie

Il tempo appare come un vitello d'oro

Mentre i momenti scivolano via

Una ricerca della libertà nel futuro

Quando le ore sono indietro

Posso sempre morire

Un altro giorno

Disperatamente prendo domani

Tutto fuori dalla mia portata

Questo è ciò che ho imparato

Questo è ciò che insegno

La corruzione sembra fiorire

Mentre le promesse decadono

Dove le luci sono deboli

E le sfumature di nero sono grigie

Dove le luci sono deboli

E le sfumature di nero sono grigie

Dal momento dell'arrivo

Siamo sviati

Con nient'altro che un grido lontano

Dal profondo di un'anima

Una voce senza parole

Per guidarci lungo il percorso

Disperatamente chiamiamo la voce

E fai nostre le grida

Come per negare il fatto

Che siamo tutti soli

Nella solitudine ci mescoliamo

Disillusi, cadiamo preda

Dove le luci sono deboli

E le sfumature di nero sono grigie

Posso sempre vivere

Un altro giorno…