Translation to a Reference - Empty

The air was cold and the water calm

On the horizon an impending storm

Lightning like shallow breath

We’re standing motionless

And every pulse took us back

To a small house, to an empty room

When a twist of fate becomes a deadly wound

A fire burns but not in you

Vacant streets lined with burned out lights

A dull thunder in the dead of night

It’s a desperate fight

Staring death in the eyes

And every heartbeat takes us back

To our wasted youth, our bitter excuse

No fighting chance with such a fragile truth

A fire burns, but not in you

Breath out, come clean

Let go of suffering

Breath out, come clean

Let yourself be swallowed by the evergreens

It’s all in vain, asphyxiate

You can run away but there’s no chance of an escape

I’ve lost the will to carry on

My sanctuary bound to collapse

I’ve dug so deep into myself

My barricades are starting to crack

I’ll concede to my grief

If you will make me whole again

L'aria era fredda e l'acqua calma

All'orizzonte una tempesta imminente

Fulmine come respiro superficiale

Restiamo immobili

E ogni impulso ci riportava indietro

In una casetta, in una stanza vuota

Quando un colpo di scena del destino diventa una ferita mortale

Un fuoco brucia ma non dentro di te

Strade vuote fiancheggiate da luci spente

Un tuono sordo nel cuore della notte

È una lotta disperata

Fissare la morte negli occhi

E ogni battito del cuore ci riporta indietro

Alla nostra giovinezza sprecata, la nostra amara scusa

Nessuna possibilità di combattere con una verità così fragile

Un fuoco brucia, ma non dentro di te

Espira, vieni pulito

Lascia andare la sofferenza

Espira, vieni pulito

Lasciati ingoiare dai sempreverdi

È tutto inutile, asfissiato

Puoi scappare ma non c'è possibilità di fuga

Ho perso la voglia di andare avanti

Il mio santuario è destinato a crollare

Ho scavato così in profondità in me stesso

Le mie barricate stanno iniziando a incrinarsi

Concedo al mio dolore

Se mi renderai di nuovo integro