Artificial Light - Emptyself

I don’t like artificial light,

but I use it every night.

No other way to see.

No the day won’t stay for me.

And when the lights go out,

memory gets me around

as I wander through the dark,

but I can’t get very far.

And once again I find,

I’m no good at being blind,

and the light of every day

can never be replaced.

Don’t mistake the true for the fake.

A raft for an island,

asleep for awake.

There are so many ways to evade

what’s right in front of your face.

If there’s a way,

I’d rather not remain

so lost in disarray.

My brain a battlefield

of the wounded and the healed.

And as my reach is short,

these hands could use support

to climb out of the trench

I keep on falling in.

Don’t mistake the true for the fake.

A raft for an island, asleep for awake.

There are so many ways to evade

what’s right in front of your face.

Drank you in

but I still thirst.

Not the answer

I thought you were.

All we said.

What’s it worth?

Not an anchor, only words.

Non mi piace la luce artificiale,

ma lo uso tutte le sere.

Nessun altro modo di vedere.

No il giorno non rimarrà per me.

E quando le luci si spengono,

la memoria mi porta in giro

mentre vago nell'oscurità,

ma non posso andare molto lontano.

E ancora una volta trovo

Non sono bravo a essere cieco,

e la luce di ogni giorno

non può mai essere sostituito.

Non confondere il vero con il falso.

Una zattera per un'isola,

addormentato per sveglio.

Ci sono tanti modi per evadere

cosa c'è di fronte alla tua faccia.

Se c'è un modo,

Preferirei non restare

così perso nel disordine.

Il mio cervello è un campo di battaglia

dei feriti e dei guariti.

E poiché la mia portata è breve,

queste mani potrebbero usare il supporto

arrampicarsi fuori dalla trincea

Continuo a cadere.

Non confondere il vero con il falso.

Una zattera per un'isola, addormentata per la veglia.

Ci sono tanti modi per evadere

cosa c'è di fronte alla tua faccia.

Ti ho bevuto

ma ho ancora sete.

Non la risposta

Pensavo che tu fossi.

Tutto quello che abbiamo detto.

Quanto vale?

Non un'ancora, solo parole.