Kopf ist gefangen - Enemy

ProDK on the track

Ah, yeah

Mai '91, als Vater hierher kam

Dachte er, Deutschland sei ein Paradies

Mama kam ein paar Jahre später mit Hoffnung auf Glück

Aber spürte die Wahrheit zu mies

Heute hab' ich tausend Euro für ein Handy und tausend für Schuhe,

wo bleibt da der Wert

Vater hatte 500 Euro für über 4.000 Kilometer zu Fuß aus der Heimat hierher

Ah, verschuldet so hoch, Dicka, so blank

Geld in die Heimat, denn Opa war totkrank, ja

Geld an die ganzen Verwandten, die kamen und sich dafür dann nicht mal bedankten

Hatten immer Hunger und wir litten nur darunter

Zogen raus aus dem Dorf, denn wir passten nie rein

Ab in die Gosse mein Cousin fing an zu verkaufen und ich mit der Abzieherei

Schau mir in die Augen, was siehst du in mir?

Sag eins, wer’s so ziellos wie wir?

Tagein, tagaus nie viel Geld

Und die Seelen längst tot und nie kontrolliert

Steck bloß nie den Kopf in den Sand

So viel Leid, ich könnt' kotzen, verdammt

Deutschland ist frei, ich erinner' mich, Mama, meint Körper ist frei,

aber Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

Die Zeit, sie vergeht, Erinnerung verklumpt

Ich lebe viel zu schnell, ich bin mir sicher, ich sterb' jung

Damals fraß ich kiloweise Asche in mich selbst

Aber heute spuck' ich hasserfüllt Feuer in die Welt

Es fickt mein’n Kopf, ich fühle mich wie hinter Gitter

Leben auf den Knien oder sterben im Gewitter

Vater, du warst meine Diktator und ich küsse deine Hand

Mama gab mir Herz und du gabst mir den Verstand

Ich will nicht leben in einer Welt, in der Wahrheit nur Ärger macht

Woran hast du als du hörtest «Kriminell» zuerst gedacht?

Kleinkriminelle, böse Diebe, die verkehr’n bei Nacht?

Oder eine Bank, die Millionen Menschen ärmer macht?

Hass entsteht nicht, Hass verschiebt sich, bis einer bricht

Der Bulle gibt dem Jungen Hass und er in dein Gesicht

Und am Ende heißt es, «Meine Schuld ist es aber nicht!»

Und so zeigen alle mit dem Finger nur auf dich

Denkst du echt in 100 Jahren oder 200 Jahren juckt es irgendwen,

wer ich heut bin?

Oder bin ich eine Ameise unter 'ner Milliarden Ameisen, die mal starb ohne

irgendeinen Sinn

Wär' die Welt blind oder könnte jeder in mich reingucken

Wie viele Menschen würdest du beeindrucken?

Wie viele Menschen würdest du beeindrucken?

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Mein Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

Mein Kopf ist gefangen, mein Kopf ist gefangen

Körper ist frei, aber Kopf ist gefangen

ProDK in pista

eh si

Maggio '91 quando mio padre venne qui

Pensava che la Germania fosse un paradiso?

La mamma venne qualche anno dopo con la speranza della felicità

Ma sentivo la verità troppo male

Oggi ho mille euro per un cellulare e mille per le scarpe

dov'è il valore

Mio padre aveva 500 euro per camminare per più di 4.000 chilometri da casa qui

Ah, così indebitato, Dicka, così nudo

Soldi per andare a casa, perché il nonno era malato terminale, sì

Soldi a tutti i parenti che sono venuti e non hanno nemmeno ringraziato

Avevamo sempre fame e ne soffrivamo solo

Ci siamo trasferiti fuori dal villaggio perché non ci siamo mai adattati

Nella grondaia mio cugino ha iniziato a vendere e io ho iniziato a sbucciare

Guardami negli occhi, cosa vedi in me?

Di' uno, chi è senza meta come noi?

Giorno dopo giorno, mai un sacco di soldi

E le anime morte da tempo e mai controllate

Non mettere mai la testa sotto la sabbia

Tanto dolore che potrei vomitare, dannazione

La Germania è libera, mi ricordo, mamma significa che il corpo è libero,

ma la testa è presa

La mia testa è intrappolata, la mia testa è intrappolata

La mia testa è intrappolata, la mia testa è intrappolata

Il mio corpo è libero ma la mia testa è intrappolata

La mia testa è intrappolata, la mia testa è intrappolata

Il corpo è libero ma la testa è intrappolata

Il tempo passa, la memoria si accumula

Vivo troppo in fretta, sono sicuro che morirò giovane

Allora mangiavo libbre di cenere dentro di me

Ma oggi sputo fuoco odioso nel mondo

Mi fotte la testa, mi sento come dietro le sbarre

Vivi in ​​ginocchio o muori in una tempesta

Padre, eri il mio dittatore e ti bacio la mano

La mamma mi ha dato il cuore e tu mi hai dato la mente

Non voglio vivere in un mondo in cui la verità causa solo problemi

A cosa hai pensato per la prima volta quando hai sentito "Kriminal"?

Piccoli criminali, cattivi ladri, che circolano di notte?

O una banca che impoverisce milioni di persone?

L'odio non nasce, l'odio si sposta finché uno non si rompe

Il poliziotto dà odio al ragazzo e lui in faccia

E alla fine dice: "Ma non è colpa mia!"

E quindi tutti puntano il dito contro di te

Pensi davvero che tra 100 o 200 anni a qualcuno importerà

chi sono oggi

O sono una formica tra un miliardo di formiche che una volta morirono senza

alcun senso

Se il mondo fosse cieco o se tutti potessero guardare dentro di me

Quante persone impressioneresti?

Quante persone impressioneresti?

La mia testa è intrappolata, la mia testa è intrappolata

La mia testa è intrappolata, la mia testa è intrappolata

Il mio corpo è libero ma la mia testa è intrappolata

La mia testa è intrappolata, la mia testa è intrappolata

Il corpo è libero ma la testa è intrappolata