
Di seguito il testo della canzone Red Me Wel , artista - Engel con traduzione
Testo originale con traduzione
Engel
Mijn moeder zei, «Van woorden word je wild»
Maar ik denk niet dat ze dit bedoelde
Maar maak je geen zorgen om je kind
Laat het gaan, mam, ik red me wel
Voor als je weer niet lekker slaapt
Ik red me wel
Met alle ijtjes aan elkaar
Mam, ik red me wel
Hoe de wind ook staat en ook al is het zwaar
Laat het gaan mam, ik red me wel
Ja, mam, ik red me wel (Echt), ja ik weet het zeker
Je zoons zijn nu groot, tegen de twee meter
En als jongste van de drie blijf ik heel mijn leven
De kleinste, da’s niet erg, ik weet niet beter
En toen je net zo oud was als ik
Was je getrouwd en altijd in touw met je kids
Want een ouder ben je 24/7
Als je kijkt naar mij zijn we soms maar amper hetzelfde
Want hier ben ik, geen kids, geen missus
Geen vaste baan met wat ex-girl issues
Ja, ik weet het, geen huisje boompje beestje
Maar ondanks dat toch echt ruimschoots tevreden
Toekomst onzeker en juist dat steekt je
Dus bel je, vertel je me, «Luister is even!»
(Oké)
Mam, ik luister, maar moet nou hangen
Het publiek wacht, maar ik hou van je
Ik red me wel
Mijn moeder zei, «Van woorden word je wild»
Maar ik denk niet dat ze dit bedoelde
Maar maak je geen zorgen om je kind
Laat het gaan, mam, ik red me wel
Voor als je weer niet lekker slaapt
Ik red me wel
Met alle ijtjes aan elkaar
Mam, ik red me wel
Hoe de wind ook staat en ook al is het zwaar
Laat het gaan mam, ik red me wel
Laat het gaan, mam
Laat het gaan mam, ik red me wel
Laat het gaan, mam
Laat het gaan mam, ik red me wel
Ma, je hebt wat met met te stellen gehad
Ik zat niet lekker in mijn vel en natuurlijk merkte je dat
Was als puber al snel op weg naar nergens
En het liefst het verst uit de weg van jullie helpende hand
Knallende ruzie brak niet elke dag, en geen excuses
Ja, slappe excuses voor mijn slechte gedrag
Maar nu niet, ik ben wel verder dan dat
Nu neem ik met terugwerkende kracht even mijn pet voor je af
Ma, kijk me even aan, want ik kan eindelijk bewijzen
Dat ik bijna helemaal op eigen benen sta
Dus geen gejank meer van mijn kant meer, of zelfbeklag
Geen drank bij het gevecht met de lege helft van het glas
En ik weet het, je ziet beren op de weg
Maar als ik dit niet zelf doe dan leer ik het niet, hé?
Dus laat mij linksom kiezen als jij rechtsom denkt
Ik ben uit hetzelfde hout gesneden, ma, ik let op, echt
Ik zal wel waakzaam zijn voor twee
Als jij het laat gaan, want jij bent het al jarenlang geweest
Ga maar lekker slapen, ik haal het wel alleen
En zodra mijn naam d’r op staat neem ik de flyers voor je mee, oké?
Mijn moeder zei, «Van woorden word je wild»
Maar ik denk niet dat ze dit bedoelde
Maar maak je geen zorgen om je kind
Laat het gaan, mam, ik red me wel
Voor als je weer niet lekker slaapt
Ik red me wel
Met alle ijtjes aan elkaar
Mam, ik red me wel
Hoe de wind ook staat en ook al is het zwaar
Laat het gaan mam, ik red me wel
Laat het gaan, mam
Laat het gaan mam, ik red me wel
Mia madre diceva: «Le parole ti rendono selvaggio»
Ma non credo che intendesse questo
Ma non preoccuparti per tuo figlio
Lascia perdere, mamma, mi salverò
Per quando non dormi di nuovo bene
Starò bene
Con tutto il ghiaccio insieme
Mamma, mi salvo
Non importa quanto sia il vento e anche se sia pesante
Lascia perdere mamma, mi salverò
Sì, mamma, salverò (davvero), sì, ne sono sicuro
I tuoi figli ora sono grandi, di due metri
E come il più giovane dei tre, rimarrò per tutta la vita
Il più piccolo, va bene, non so di meglio
E quando avevi la mia età
Eri sposato e sempre innamorato dei tuoi figli
Perché sei un genitore 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Se mi guardi, a volte siamo quasi gli stessi
Perché eccomi qui, niente bambini, niente signora
Nessun lavoro a tempo indeterminato con problemi con le ex ragazze
Sì, lo so, non un animale domestico dell'albero
Ma nonostante ciò, sono molto soddisfatto
Futuro incerto e questo è esattamente ciò che ti punge
Allora chiamati, dimmi: «Ascolta un attimo!»
(Bene)
Mamma, ti ascolto, ma ora devo riattaccare
La folla sta aspettando, ma ti amo
Starò bene
Mia madre diceva: «Le parole ti rendono selvaggio»
Ma non credo che intendesse questo
Ma non preoccuparti per tuo figlio
Lascia perdere, mamma, mi salverò
Per quando non dormi di nuovo bene
Starò bene
Con tutto il ghiaccio insieme
Mamma, mi salvo
Non importa quanto sia il vento e anche se sia pesante
Lascia perdere mamma, mi salverò
lascia perdere mamma
Lascia perdere mamma, mi salverò
lascia perdere mamma
Lascia perdere mamma, mi salverò
Mamma, hai un debole per le prese in giro
Non mi sentivo bene e ovviamente te ne sei accorto
Da adolescente stava rapidamente andando verso il nulla
E preferibilmente il più lontano possibile dalla tua mano
La lotta violenta non si interrompeva tutti i giorni e nessuna scusa
Sì, mi scuso per il mio cattivo comportamento
Ma ora no, sono oltre
Ora, retroattivamente, mi tolgo il cappello
Mamma, guardami, perché finalmente posso dimostrarlo
Che sono quasi in piedi con le mie gambe
Quindi niente più lamentele da parte mia o autocommiserazione
Nessun alcol quando si combatte la metà vuota del bicchiere
E lo so, vedi gli orsi sulla strada
Ma se non lo faccio da solo, non imparo, vero?
Quindi lasciami scegliere a sinistra se pensi bene
Sono fatto della stessa stoffa, mamma, guardo, davvero
Sarò vigile per due
Se lo lasci andare, perché lo sei da anni
Vai a dormire bene, ce la farò da solo
E non appena ci sarà il mio nome, prenderò i volantini per te, ok?
Mia madre diceva: «Le parole ti rendono selvaggio»
Ma non credo che intendesse questo
Ma non preoccuparti per tuo figlio
Lascia perdere, mamma, mi salverò
Per quando non dormi di nuovo bene
Starò bene
Con tutto il ghiaccio insieme
Mamma, mi salvo
Non importa quanto sia il vento e anche se sia pesante
Lascia perdere mamma, mi salverò
lascia perdere mamma
Lascia perdere mamma, mi salverò
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi