Abspann - Enno Bunger

Ein Haufen aus Frust und Steinen im Bauch,

ich schnappe nach Luft, steh mit dem Bein auf dem Schlauch,

der Vorhang fällt zum Schluss und es gibt keinen Applaus,

heute Nacht geh' ich alleine nach Haus'

und wir fragen uns seit Tagen, bleiben oder gehen,

ich kann es nicht ertragen dich so leiden zu sehen,

manchmal ist die Wahrheit bei Leibe nicht bequem,

manchmal die Lösung viel schlimmer als das Problem.

Ich sehe unsere Namen im Abspann,

ich schreibe Abschiedszeilen auf Papier.

Auch wenn wir uns verliern durch den Abstand,

du bleibst ein Teil von mir.

Und du heulst Rotz und Wasser damit das Gras schneller wächst

und der Boden ist verbrannt und wir noch viel zu verletzt,

mit Händen und mit Füßen schlägt mein Herz wild um sich,

es ist schwer, noch so voll mit Gefühlen für dich

doch die Würfel sind gefallen und damit alle Ambitionen,

wir gehn durch leere Hallen unserer letzten Station,

unsere Wege werden sich trennen, bitte keine Illusionen,

der Film ist aus und wir verfallen der Resignation.

Ich sehe unsere Namen im Abspann,

ich schreibe Abschiedszeilen auf Papier.

Auch wenn wir uns verliern durch den Abstand,

du bleibst ein Teil von mir.

Ich sehe unsere Namen im Abspann,

ich schreibe Abschiedszeilen auf Papier,

auch wenn wir uns verliern durch den Abstand,

du bist ein Teil von mir,

du bleibst ein Teil von mir.

Un mucchio di frustrazione e pietre nello stomaco,

Sussulto, sto con la gamba sul tubo,

cala il sipario alla fine e non ci sono applausi,

Stasera vado a casa da solo

e ci stiamo chiedendo da giorni, resta o vai,

Non posso sopportare di vederti soffrire così

a volte la verità non è facile per il corpo,

a volte la soluzione è molto peggiore del problema.

Vedo i nostri nomi nei titoli di coda

Scrivo righe di addio su carta.

Anche se ci perdiamo a causa della distanza

rimani una parte di me

E piangi moccio e acqua in modo che l'erba cresca più velocemente

e il terreno è bruciato e siamo troppo feriti

il mio cuore batte all'impazzata con mani e piedi,

è difficile, non importa quanto sia piena di sentimenti per te

ma il dado è tratto e con esso tutte le ambizioni,

camminiamo per i corridoi vuoti della nostra ultima stazione,

le nostre vie si separeranno, per favore niente illusioni,

il film è finito e soccombiamo alla rassegnazione.

Vedo i nostri nomi nei titoli di coda

Scrivo righe di addio su carta.

Anche se ci perdiamo a causa della distanza

rimani una parte di me

Vedo i nostri nomi nei titoli di coda

Scrivo righe di addio su carta

anche se ci perdiamo per la distanza,

sei una parte di me,

rimani una parte di me