Klumpen - Enno Bunger

Wenn man ihr etwas krumm nimmt, dann biegt sie es gerade

Und bildet ein Gegengewicht

Es versetzt mich ins Staunen, verschlägt mir die Sprache

Was sie sich vom Leben verspricht

Sie entzückt, sie bestimmt, sie erhellt jede Szene

Und blendet im Gegenlicht

Es gibt kaum einen Kopf, den sie nicht verdrehte

Ein Fluchtpunkt in jedem Blick

Wo ich wie selbstverständlich stets neben mir stehe

Stünde jeder neben sich

Doch was sich früher beinahe vor Glück überschlug

Schlägt heute nur noch für sich

Du bist starr wie ein Eisberg im Winter

Mit Ruinen vor deinem Riff

Und du thronst ohne Regung dahinter

Wartend auf das nächste Schiff

Wie sie spricht, wie sie liebt, wie sie lächelt

Und selbst wenn sie liegt, steht sie überall

Doch nichts geht noch tiefer, nichts zieht mehr runter

Als aus allen Wolken zu fallen

Bin von der Stille so taub, vom Schweigen ganz heiser

Die Augen staubtrocken und leer

Bin von innen so grau wie außen Hans Meiser

Ich glaube, ich fühle nichts mehr

Du spröder, verschlossener Klumpen

Warum wirst du nicht fertig damit?

Du ziehst jeden Auftrieb nach unten

Versperrst dich vor deinem Glück

Du träger, verrosteter Klumpen

Oh, du feiges und liebloses Stück

Du kannst nur noch schlagen und klopfen

Und fühlst, fühlst dabei nichts

Du blöder, gebrochener Klumpen

Nein, bewegen lässt du dich nicht

Und ich schluck meine Fragen nach unten

Schlägst du die Zeit tot oder sie dich?

Schlägst du die Zeit tot oder sie dich?

Schlägst du die Zeit tot oder sie dich?

Se le prendi qualcosa di storto, lei lo raddrizza

E forma un contrappeso

Mi stupisce, mi lascia senza parole

Cosa si aspetta dalla vita

Delizia, determina, illumina ogni scena

E abbaglia in controluce

Non c'è quasi testa che non abbia girato

Un punto di fuga in ogni sguardo

Dove naturalmente sto sempre accanto a me stesso

Tutti stanno uno accanto all'altro

Ma ciò che era solito quasi ribaltarsi con la felicità

Batte solo per se stesso oggi

Sei rigido come un iceberg in inverno

Con le rovine di fronte alla tua barriera corallina

E ti siedi sul trono dietro di essa senza muoverti

Aspettando la prossima nave

Come parla, come ama, come sorride

E anche quando è sdraiata, è in piedi dappertutto

Ma niente va più in profondità, niente più si abbatte

Che cadere da tutte le nuvole

Sono così sordo dal silenzio, roco dal silenzio

Gli occhi asciutti e vuoti

Sono grigio dentro come Hans Meiser fuori

Penso di non sentire più niente

Tu fragile grumo chiuso

Perché non te ne occupi?

Tiri giù ogni galleggiabilità

Bloccati dalla tua felicità

Tu indolente, grumo arrugginito

Oh, pezzo codardo e senza amore

Puoi solo colpire e bussare

E senti, non senti niente

Stupido grumo rotto

No, non ti lascerai commuovere

E ingoio le mie domande

Stai ammazzando il tempo o sta uccidendo te?

Stai ammazzando il tempo o sta uccidendo te?

Stai ammazzando il tempo o sta uccidendo te?