Stark sein - Enno Bunger

Dir ist heiß und mir ist kalt

Alles in uns ist angespannt

Das wär' jetzt wohl ein Grund

Um mit dem Rauchen anzufangen

Werd' innerlich verrückt

Und sag' zu dir: «Hab' keine Angst»

Doch dann öffnet sich die Tür

Die Worte, die jetzt fall’n

Sind keine, die man greifen kann

Sie schlagen ein und sie knall’n

Wovor niemand mehr ausweichen kann

Jeder Vorsatz, jeder Plan

Steht nun erstmal hinten an

Und wie dein Tropf häng' ich an dir

Wir müssen jetzt stark sein

Du bist es sowieso

Ich werd' für dich da sein

Egal wie, wann und wo

Und jeder Pieks in deinen Arm ist

Ein Stich in mein Herz

Doch wir werden uns tragen

Bis weit hinter diesen Berg

Der Arzt sagt: «Zähl' bis zehn»

Und du wachst im Drei-Bett-Zimmer auf

Du sagst, wenn ich heule

Sehe ich genau wie immer aus

Und dann lächelst du mich an

Und du greifst nach meiner Hand

Und wie dein Tropf hängst du an mir

Wir müssen jetzt stark sein

Du bist es sowieso

Ich werd' für dich da sein

Egal wie, wann und wo

Und jeder Pieks in deinen Arm ist

Ein Stich in mein Herz

Doch wir werden uns tragen

Bis weit hinter diesen Berg

Und an den Rändern des Abgrunds

Woll’n wir tanzen geh’n

Wir schauen uns in die Augen

Um nicht hinunter zu seh’n

Und dann grinst du mich an

Und sagst mit klappernden Zähnen:

«Es ist fünfzig Jahre zu früh, um zu geh’n»

Es gibt noch so viel zu tun

Wir haben erst gerade begonnen

Wir haben noch lang' nicht genug

Weil das Beste noch kommt

Ich halt' die Augen offen

Und ich bleibe für dich wach

Wir müssen jetzt stark sein

Wir müssen jetzt stark sein

Du bist es sowieso

Ich werd' für dich da sein

Egal wie, wann und wo

Und jeder Pieks in deinen Arm ist

Ein Stich in mein Herz

Doch wir werden uns tragen

Bis weit hinter diesen Berg

Und jeder Pieks in deinen Arm ist

Ein Stich in mein Herz

Doch wir werden uns tragen

Bis weit hinter diesen Berg

Tu hai caldo e io ho freddo

Tutto in noi è teso

Questo sarebbe un motivo adesso

Per iniziare a fumare

Impazzire dentro

E dì a te stesso: "Non aver paura"

Ma poi la porta si apre

Le parole che stanno cadendo adesso

Non è uno che puoi afferrare

Colpiscono e sbattono

Che nessuno può più evitare

Ogni risoluzione, ogni piano

Stai dietro per ora

E come la tua flebo, mi aggrappo a te

Dobbiamo essere forti ora

Comunque sei tu

Sarò lì per te

Non importa come, quando e dove

E ogni colpo nel tuo braccio lo è

Una pugnalata al mio cuore

Ma ci porteremo a vicenda

Lontano dietro questa montagna

Il dottore dice: "Conta fino a dieci"

E ti svegli in una camera tripla

Tu dici quando piango

Sembro esattamente lo stesso di sempre

E poi mi sorridi

E tu prendi la mia mano

E come la tua flebo ti aggrappi a me

Dobbiamo essere forti ora

Comunque sei tu

Sarò lì per te

Non importa come, quando e dove

E ogni colpo nel tuo braccio lo è

Una pugnalata al mio cuore

Ma ci porteremo a vicenda

Lontano dietro questa montagna

E ai bordi dell'abisso

Andiamo a ballare

Ci guardiamo negli occhi

Per non guardare in basso

E poi mi sorridi

E di' con i denti che sbattono:

"Sono cinquant'anni troppo presto per andare"

C'è ancora così tanto da fare

Abbiamo solo appena iniziato

Non ne abbiamo ancora abbastanza

Perché il meglio deve ancora venire

Tengo gli occhi aperti

E resto sveglio per te

Dobbiamo essere forti ora

Dobbiamo essere forti ora

Comunque sei tu

Sarò lì per te

Non importa come, quando e dove

E ogni colpo nel tuo braccio lo è

Una pugnalata al mio cuore

Ma ci porteremo a vicenda

Lontano dietro questa montagna

E ogni colpo nel tuo braccio lo è

Una pugnalata al mio cuore

Ma ci porteremo a vicenda

Lontano dietro questa montagna