You're Fired - Envoys

You may think you’re cool

When your drooling with greed, all over my books

But you´re just a monkey in a suit, with too much cologne,

A red tapist that´s really a crook

You´re an upstart who even managed to

Fuck up your own name…

— You're fired!

You came with a fancy style

With your nose in the air and claimed you could run the show

But you were a Babbitt at best,

A rat like the rest, behind the facade a John Doe

No smug attitude or cheating lies

Will get you out of this…

— You´re fired!

This will hurt you more than it will hurt me

You can rest assured

I am so pleased to be able to tell you this:

— You´re fired!

I see your your cunning ways

And slippery smile, your insolence is a disgrace

And for your guile statements, your low down ways

They will splash back in your face

There is no sweet talk to help you now,

Never more at my side…

— You´re fired!

This will hurt you more than it will hurt me

You can rest assured

I am so pleased to be able to tell you this:

— You´re fired!

Potresti pensare di essere figo

Quando sbavi di avidità, su tutti i miei libri

Ma sei solo una scimmia in completo, con troppa acqua di colonia,

Un tapista rosso che è davvero un truffatore

Sei un nuovo arrivato che ci è persino riuscito

Fottiti il tuo stesso nome...

- Sei licenziato!

Sei arrivato con uno stile elegante

Con il naso in aria e affermando di poter dirigere lo spettacolo

Ma nella migliore delle ipotesi eri un Babbitt,

Un topo come gli altri, dietro la facciata un John Doe

Nessun atteggiamento compiaciuto o bugie ingannevoli

Ti tirerò fuori da questo...

- Sei licenziato!

Questo farà più male a te che a me

Puoi stare tranquillo

Sono così felice di poterti dirti questo:

- Sei licenziato!

Vedo i tuoi modi astuti

E sorriso sfuggente, la tua insolenza è una vergogna

E per le tue affermazioni ingannevoli, i tuoi modi bassi

Ti schizzeranno in faccia

Non ci sono parole dolci per aiutarti ora,

Mai più al mio fianco...

- Sei licenziato!

Questo farà più male a te che a me

Puoi stare tranquillo

Sono così felice di poterti dirti questo:

- Sei licenziato!