Epilogue: The Final Entry -

«Dearest Susanne

My Susanne!

You of the most gentlest, sweetest heart that ever beat within a

living being!

I am too late: your spirit has already departed Earth

Today, with my heart weary and broken, I unite your letters with mine between

the pages of your diary.

I write this final entry to thank you for giving me

little Michiel;

he is everything a father could wish for.

You shall live on

through him.

I shall treasure him always, as I treasure your memory.

Goodbye, my sweet Susanne

Yours always, until the end of days

-Joseph»

I see his starry eyes

He heals my broken heart

Through him

You’ll always be by my side

I hear you call my name

It fades to silence when I wake

A moment lost in time

And now the moment’s gone

And now the moment’s gone

But the memory lives on

Your memory… lives on…

«Carissima Susanna

La mia Susanna!

Tu dal cuore più gentile e dolce che abbia mai battuto in un

essere vivente!

Sono troppo tardi: il tuo spirito ha già lasciato la Terra

Oggi, con il cuore stanco e spezzato, unisco le tue lettere alle mie in mezzo

le pagine del tuo diario.

Scrivo questa voce finale per ringraziarti per avermelo dato

piccolo Michele;

lui è tutto ciò che un padre potrebbe desiderare.

Continuerai a vivere

attraverso di lui.

Lo farò sempre tesoro, come faccio tesoro della tua memoria.

Addio, mia dolce Susanne

Tuo sempre, fino alla fine dei giorni

-Giuseppe"

Vedo i suoi occhi stellati

Guarisce il mio cuore spezzato

Attraverso di lui

Sarai sempre al mio fianco

Ti sento chiamare il mio nome

Svanisce nel silenzio quando mi sveglio

Un momento perso nel tempo

E ora il momento è passato

E ora il momento è passato

Ma la memoria sopravvive

La tua memoria... vive...