As Far Away As Amsterdam - Epithets

I cut myself climbing the fence,

On the sharpened corners of my new-found arrogance

Small hearts form from the blood that poured, but I just ignored them

To my undying credit, I was not distracted

Which is not to speak ill of how you’ve all reacted

It’s just injury and honesty, metaphor and simile

It’s just how it occurs to me, so don’t judge me too harshly

And you’ve committed yourself in your way

Just someone you need nothing from, you say it gets you through the day

And how the hollow shell of a man to sleep next to

He doesn’t even rouse you when he leaves

As he rises to go I wonder what crosses his mind

Then alluding to such things seems unkind

I feel like it’s my right and I may sleep alone in the night

But at least I can tell you why

And at your convenience we can meet

If I’m staring you down as you walk up the street

Well I’ve got my reasons

Mi sono tagliato scavalcando la recinzione,

Sugli angoli acuti della mia ritrovata arroganza

Piccoli cuori si formano dal sangue che scorreva, ma li ho semplicemente ignorati

A mio merito eterno, non ero distratto

Il che non significa parlare male di come avete reagito tutti

È solo offesa e onestà, metafora e similitudine

È proprio così che mi viene in mente, quindi non giudicarmi troppo severamente

E ti sei impegnato a modo tuo

Solo qualcuno da cui non hai bisogno di niente, dici che ti aiuta a superare la giornata

E come dormire accanto al guscio vuoto di un uomo

Non ti sveglia nemmeno quando se ne va

Mentre si alza per andarsene, mi chiedo cosa gli passi per la mente

Quindi alludere a queste cose sembra scortese

Sento che è un mio diritto e potrei dormire da solo la notte

Ma almeno posso dirti perché

E quando ti conviene, possiamo incontrarci

Se ti sto fissando mentre cammini per la strada

Beh, ho le mie ragioni