Enekas - Erfan

Enekas - Erfan

  • Anno di rilascio: 2016
  • Lingua: persiano
  • Durata: 4:11

Di seguito il testo della canzone Enekas , artista - Erfan con traduzione

Testo " Enekas "

Testo originale con traduzione

Enekas

Erfan

Testo originale

اره انعکاس خودتو دیدی ؟

که ما چیم, ما کیم؟

کی شکلمون داده؟

ورس اول

مغزه پدرو دارم قلب مادرمو

یه اخلاقایی دارم از برادرم و

بقیشم دارم از دورو برمو

زخمایی که خوردم توی هر صبح و شبمو

دوستیا بم یاد دادن تیم یعنی‌ چی‌

ده سال پایدار، مثل ماها تیم ندیدی

عشق میاد سراغت توی رابطه اول

سالها می‌گذره و هنوز یادته هر شب

طرز فکرمم دارم از سفرام

از خاطراتی که شدن همسفرام

من صفحه هام پرن از اشک چشام

اشک‌های تیرهٔ خودکار رنگ چشام

مثل رنگه صدام

وجودمو گرفته هر رگو بدتر از هر سرطان

پاهام سست میشن میلزرن از نوسان و

می‌خونم گوشاتون پر شن از نفسام

کراس اول

تو همینی هستی‌ که هستی‌، همراهم فریاد بزن

اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم

اوه، همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من

می‌خوام دریا بشم، چرا می‌ترسی‌ بیا همراه من

ورس دوم

بخورم زمین پا میشم یک بار دیگه

تاریخ بهم یاد داد همه چی‌ تکرار می‌شه

دعا کن، هی‌ بگو کجایی‌ نیست

خداییم وقتی‌ بینمون جدایی نیست

از مرز یاد گرفتم جداییم از هم

میریم جنگ واسه یه رهبر، رباتی احمق

هیتلر بهم گفت که با پروپاگاندا

دنیا میره به جنگ، پولش تو جیبه چهار تا

تو زندان فهمیدم آزادی چیست

اومدم بیرون، اینجا هم آزادی نیست

چه گوارا باید بمیری صداتو بشنون

اینه نمیشنوه دنیا صدای کشورم؟

مصدق گفت پشت مردم باشی‌

میاد اکس رو اسمت مثل ملکم با تیر

گاندی میگفت یکی‌ یکی‌ پاشین

قدرت دست مردمه اگه یکی‌ باشیم

توپاک برام همه جوره درس شده

گذشت از خودش برا هدفشو حرفو دل

حس می‌کنم که هوامو داشتو

همینه که چشماش روی کمرم هک شده

مثل رنگ صدام

وجودمو گرفته هر رگو بدتر از هر سرطان

پاهام سست میشن میلزرن از نوسان و

می‌خونم گوشاتون پر شن از نفسام

کراس دوم

تو همینی هستی‌ که هستی‌، همراهم فریاد بزن

اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم

اوه، همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من

می‌خوام دریا بشم، چرا می‌ترسی‌ بیا همراه من

اگه از بلندی بترسی هیچوقت نمیتونی‌ بکنی‌ تو پرواز

اگه از، مرگت بترسی زندگی‌ نمیکنی‌ میرسه به فردا

همه خوشبختیو میخوان، هیچکس نمیخواد بکنه واسش کار

آره مجانی‌ نمیاد، هیچ وقت نمیاد بشینی‌ تو صد سال

ورس سوم

دوبی‌ یاد داد زیر این سقف هفت رنگ

با پول همه چی‌ میسازن حتی فرهنگ

اروپا گفت هدف و رشدت حد داره

ولی‌ میتونه مردمو سیر نگه داره

آمریکا بم گفت که با جنگ و بردگی

دنیا رو میکشی به قرض هرزگی

گفت میتونی‌ به هر چی‌ برسی‌

اگه خورد نشی‌ زیره قرض بدهی

اگه کور باشی‌، فقط از تو تلویزیون

یاد بگیری تو طرز زندگی‌

ایران از ماست که بر ماست

چاره یی نیست، نیست بال پرواز

برامون نقش بازی میکننو

فرمان میاد از اتاق فرمان

درمان نمیاد سراغ دردام

تو دستام میگیرم اوضاع فردام

کراس سوم

تو همینی هستی‌ که هستی‌، همراهم فریاد بزن

اینه اخلاق من، عوض نمیشام واست حتی یه کم

اوه همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من

می‌خوام دریا بشم، چرا می‌ترسی‌ بیا همراه من

اگه از بلندی بترسی هیچوقت نمیتونی‌ بکنی‌ تو پرواز

اگه از، مرگت بترسی زندگی‌ نمیکنی‌ میرسه به فردا

همه خوشبختیو میخوان، هیچکس نمیخواد بکنه واسش کار

آره مجانی‌ نمیاد، هیچ وقت نمیاد بشینی‌ تو صد سال

اوه، هستی‌ هر جا، باز کن دو بال پرواز

میزنی‌ در جا، چرا منتظری برسه فردا - دو بار تکرار

Traduzione del brano

Hai visto il tuo riflesso?

Chi siamo, chi siamo?

Chi ci ha plasmato?

Primo verso

Ho il cervello di mio padre, il cuore di mia madre

Ho una morale da mio fratello e

Lascio il resto

Le ferite che mangiavo mattina e notte

Cosa mi insegna l'amicizia sulla squadra?

In dieci anni non hai mai visto una squadra come la nostra

L'amore viene da te nella prima relazione

Gli anni passano e te lo ricordi ancora ogni notte

Penso al mio viaggio

Dai ricordi di essere diventato il mio compagno

Ho le lacrime agli occhi

Il buio automatico strappa il colore dei miei occhi

Come il colore di Saddam

Ogni vena è peggio di qualsiasi cancro

Le mie gambe si indeboliscono per l'oscillazione e

Canto le tue orecchie piene di sabbia dal mio respiro

Prima Croce

Tu sei chi sei بزن, grida con me

Questa è la mia moralità, non cambierò, nemmeno un po'

Oh, ecco chi sono, nelle mie mani domani

Voglio essere il mare, perché hai paura di venire con me

Contro II

Cadrò a terra ancora una volta

La storia mi ha insegnato che tutto si ripete

Prega, dimmi dove non è

Dio, quando non c'è separazione tra noi

Ho imparato dal confine che siamo separati

Andiamo in guerra per un leader, uno stupido robot

Hitler me l'ha detto con la propaganda

Il mondo sta andando in guerra, i suoi soldi sono nelle tasche di quattro

In carcere ho capito cos'è la libertà

Sono uscito, non c'è libertà neanche qui

Che Guevara deve morire per sentire la tua voce

Il mondo non sente la voce del mio paese?

Mossadegh ha detto: "Sii dietro le persone".

Mi chiamo X, come Malkum con una freccia

Gandhi diceva uno per uno

Il potere delle persone se siamo uno

Tupac mi ha insegnato ogni genere di cose

Perdona se stesso per il suo scopo

Mi sembra di avere l'aria

Ecco perché i suoi occhi erano tagliati sulla mia vita

Come il colore di Saddam

Ogni vena è peggio di qualsiasi cancro

Le mie gambe si indeboliscono per l'oscillazione e

Canto le tue orecchie piene di sabbia dal mio respiro

Seconda Croce

Tu sei chi sei بزن, grida con me

Questa è la mia moralità, non cambierò, nemmeno un po'

Oh, ecco chi sono, nelle mie mani domani

Voglio essere il mare, perché hai paura di venire con me

Se hai paura delle altezze, non puoi mai farlo in volo

Se hai paura della morte, non vivrai, arriverà domani

Tutti vogliono la felicità, nessuno vuole farla

Sì, non viene gratis, non viene mai a sedersi ‌ in cento anni

Terzo verso

Dubai ha insegnato sette colori sotto questo tetto

Fanno tutto con i soldi, anche la cultura

L'Europa ha detto che il tuo obiettivo e la tua crescita sono limitati

Ma può mantenere le persone piene

L'America lo ha detto a Bam con la guerra e la schiavitù

Prendi in prestito il mondo per amore della promiscuità

Ha detto che puoi raggiungere qualsiasi cosa

Se non mangi, presta il cumino

Se sei cieco ‌, solo dalla tua TV

Impara nello stile di vita ‌

L'Iran è su di noi

Non c'è scelta, niente ali volanti

Tu giochi un ruolo per noi

Il volante proviene dalla sala di controllo

Non esiste una cura per il dolore

Prendo in mano la situazione di domani

Terza Croce

Tu sei chi sei بزن, grida con me

Questa è la mia moralità, non la cambierò, nemmeno un po'

Oh, ecco chi sono, nelle mie mani domani

Voglio essere il mare, perché hai paura di venire con me

Se hai paura delle altezze, non puoi mai farlo in volo

Se hai paura della morte, non vivrai, arriverà domani

Tutti vogliono la felicità, nessuno vuole farla

Sì, non viene gratis, non viene mai a sedersi ‌ in cento anni

Oh, l'universo è ovunque, apri le due ali del volo

Sei sul posto, perché domani arriva Montazeri - ripeti due volte

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi