Rahe Man 2 - Erfan

Rahe Man 2 - Erfan

  • Anno di rilascio: 2016
  • Lingua: persiano
  • Durata: 3:59

Di seguito il testo della canzone Rahe Man 2 , artista - Erfan con traduzione

Testo " Rahe Man 2 "

Testo originale con traduzione

Rahe Man 2

Erfan

Testo originale

حالا گوشی تو گوشمه

سیگارمو میبوسمش

حسّم گلومو میفشاره و آره میدونم که

توی این اتاق تاریک

فقط ماییم و تنهاییم

منم و قلمم و موزیکم انگار نیست فردایی

یکمی فرق داره پیچش تارای مغز من

شاید همینه که یه عمریه هستم در به در

سر به سرم نذار چون سنگین برات حرف من

اونا که میفهمن باهامن، ده ساله هستن خطه من

(همخوان)

گفتم راه منه، حالا میگم خداحافظ

راه منه، اینقدر نپرس کجایه

راه منه، راهم از تو جدایه

راه منه، باید برم خداحافظ

(ورس ۲)

۹ از ۱۰ کسی‌ که باته

۹ از ۱۰ کثیفه ذاتش

تا وقتی‌ که چیزی بهش برسه هست و

بعد نمیرسه کسی‌ به دادت

بش راه میدی می‌کنه مصرفت

مثل سگ وِل میخوره از دستت

قوله قلّه رو میدی، هل میدی بیان بالا

زیره فشار له‌ میشی

میکنی‌ پسرفت هی‌

آه، هنوز ایستاده این آهنگارو میسازه

خوندن از با راه قلبت برا همه نیست ساده

حالا که تو دوتان گذشت رسیده به سی سالش

گذشت انگار مثل یه پک که زده به سیگارش

زندگى شيرينه مزه ى دهنم تلخه

مى گن نوار مغز شهر به جوهر قلمم وصله

خطر مثل سايه با هامه خودشو به هر قدمم بسته

مى گى حرفم سنده ؟

بيا سندم دستت

(همخوان)

گفتم راه منه، حالا میگم خداحافظ

راه منه، اینقدر نپرس کجایه

راه منه، راهم از تو جدایه

راه منه، باید برم خداحافظ

(ورس ٣)

ترس نبايد با من عجين شه

عشق مى خورم بازم فريبش

سخته زندگى ياد دادن

اون زخم هاى كهنه كه تازن هميشه

اه ، شعر و فكر مى شن با هم قرينه

خواستم عادى باشم

ولى كندنم دو تا بال از زمين هى

اى ، بگو چرا مى رقصن اينا همه به سازم ؟

من همون بچه بد لش خواب ته كلاسم

كه وقتى همه بودن تو صف خواب صبح

مشتاى من مى بو سيدن محكم صورت ناظم و

شديم بزرگو بخت برگشت

ناظم لباس سبز تن كرد

جامعه جلومون قد علم كرد و

فرو رفتيم سخت در جنگ

ببين اين موزيكو قفلى روش مى گى

ارزش نداره چون دارى مفتى گوش مى دى

اَه ، نمى فهمى نمى زارى بسازم فرهنگو

اگه يه روز يه جا منو ديدى صدام اصلا نكن

اگه جوابتو ندادم قضاوتم نكن

اين راه منه يه ذره هم تو به راهم شك نكن

(بريج)

آهنگا که می‌خونن، اینا راه منه

لباسا که میپوشن، اینا راه منه

خودشونم میدونن، اینا راه منه

هر کاری امسال بکنم، اینا ساله بعدش

بگو بينم تو كجايى هان ؟

تو هم گيرى سره دو راهى ها ؟

محكمى روى تصميمت

يا تو هم مثل موج هاى باد

مشخص مى كنه مسيرو برات

كرده تورم محدوديت

اسير و زمان طلاست پس

هميشه كلافم

سبكه بار گناه سنگينه خلافم

ببين هيچوقت عادلانه سوت نزد

از ديد من داور

هه بيخيالش همه كفتارن با كى راه بيام

قسمت بوده كه ياقى بار بيام

اين راه منه عاقبتش

مال منه خواستى بام بيا

Traduzione del brano

Ora il tuo telefono è nel mio orecchio

Bacio la mia sigaretta

La mia gola si stringe e sì, lo so

In questa stanza buia

Siamo soli

Io, la mia penna e la mia musica sembra che non ci sia un domani

L'avvolgimento del mio cervello è un po' diverso

Forse è per questo che sono alla porta da una vita

Non disturbarmi perché le mie parole sono pesanti per te

Quelli che capiscono sono con me da dieci anni

(consonante)

Ho detto a modo mio, ora dico addio

A modo mio, non chiedere così tanto dov'è

La mia via, la mia via è separata da te

Sto arrivando, devo andare, arrivederci

(versetto 2)

9 persone su 10

9 su 10 sporchi per natura

Finché qualcosa lo raggiunge, è lì

Allora nessuno ti pagherà

Lo lasci andare, lui ti consuma

Ti mangia la mano come un cane

Spingi in alto, spingi in alto l'espressione

Sarai schiacciato dalla pressione

Stai regredendo?

Ah, è ancora in piedi e sta facendo questa canzone

Leggere dal tuo cuore non è facile per tutti

Ora che sei morto, lui ha trent'anni

È passato come un pacchetto di sigarette

La dolce vita ha un sapore amaro nella mia bocca

Dicono che il nastro del cervello della città sia rattoppato con l'inchiostro della mia penna

Come un'ombra, il pericolo chiude ogni mio passo

Intendi quello che ho detto?

Vieni, ho il documento in mano

(consonante)

Ho detto a modo mio, ora dico addio

A modo mio, non chiedere così tanto dov'è

La mia via, la mia via è separata da te

Sto arrivando, devo andare, arrivederci

(versetto 3)

La paura non dovrebbe prendermi in giro

Mi piace imbrogliare di nuovo

La vita è difficile da insegnare

Quelle vecchie ferite che guariscono sempre

Ah, poesia e pensiero sono simili

Volevo essere normale

Ma ho due ali da terra

Ehi, dimmi, perché ballano tutti sulla melodia?

Sono lo stesso ragazzo cattivo che dorme in fondo alla classe

Quando tutti sono in fila per dormire la mattina

Il mio stomaco puzza come il volto fermo di Nazem

Siamo cresciuti e la fortuna è tornata

Il moderatore indossava un vestito verde

La società di fronte a noi ha acquisito conoscenza e

Siamo caduti duramente nella guerra

Guarda questo lucchetto musicale

Non ne vale la pena perché stai ascoltando Mufti

Oh, non capisci, non voglio creare una cultura

Se un giorno mi vedi da qualche parte, non chiamarmi Saddam

Se non ti rispondo, non giudicarmi

Questa è la mia strada, non dubitare nemmeno un po' della mia strada

(ponte)

Le canzoni che cantano sono a modo mio

I vestiti che indossano sono a modo mio

Loro stessi lo sanno, questa è la mia strada

Qualunque cosa io faccia quest'anno, questo è il prossimo anno

Dimmi dove sei?

Siete d'accordo con i due modi?

Fermo sulla tua decisione

Oppure sei come le onde del vento

Ti mostrerà la strada

L'inflazione è limitata

Quindi prigioniero e il tempo è oro

Sono sempre arrabbiato

Il peso del peso del peccato è pesante contro di me

Guarda, non ha mai fischiato giustamente

Dal mio punto di vista, il giudice

Ehi, non mi interessa con chi dovrei andare

Era ora che tornassi di nuovo

Questa è la fine della mia strada

Volevi il mio, vieni sul tetto

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi