Where or When - Eric Dolphy, The Chico Hamilton Quintet

It seems we stood and talked like this before

We looked at each other in the same way then

But I can’t remember where or when

The clothes you’re wearing are the clothes you wore

The smile you are smiling you were smiling then

But I can’t remember where or when

Some things that happen for the first time

Seem to be happening again

And so it seems that we have met before

And laughed before

And loved before

But who knows where or when

Sembra che ci siamo già stati e abbiamo parlato in questo modo prima

Allora ci guardavamo allo stesso modo

Ma non riesco a ricordare dove o quando

I vestiti che indossi sono i vestiti che indossavi

Il sorriso che stai sorridendo tu stavi sorridendo allora

Ma non riesco a ricordare dove o quando

Alcune cose che accadono per la prima volta

Sembra che stia succedendo di nuovo

E quindi sembra che ci siamo già incontrati

E ha riso prima

E amato prima

Ma chissà dove o quando