Dear Carl - Eric Hansen

I heard her footsteps down the hallway

I heard the door slam at the crack of dawn

She laid tracks in my purple Cadillac

She was gone, gone, gone, gone, gone

She left a note on the kitchen table

Explaining her point of view

I put on a strong pot of coffee

Then I sat down on the porch to read her note

Dear Carl

I am leaving you today

I am never coming back this way

You can have the house

And everything in it

I’m finally fed up boy I’m finished

I’m sick of feedin' the chickens

Cookin' your dinner

Washin' the dishes

Sewin' your britches

Pickin' up your underwear

Doin' your laundry

I’m tired of waitin' up nights

Cryin' my eyes out

Looking for your headlights

Wonderin' if you’re alright

And now, this mornin', I found a grey hair

So I’m packin' my bags

I’m leavin' the laundry

You can have your ring back

It’s somewhere out in the yard

You say you love me

You never stay home

We don’t go dancin' anymore

I’m young and I’m pretty

I’m movin' to the city

Goin' to find a good man who’ll treat me right

Honey, I’m layin' tracks!

Signed… your soon to be ex-wife

Donna Jean

Oh God in heaven

What shall I do

I see now I’ve been such a fool

My Donna Jean, she’s gone and left me

I’ve been wrong, wrong, wrong, wrong, wrong

Then the sky turned black

The thunder cracked

The clouds split open

I saw a blinding light

There he was, white as a ghost

In a regular human voice god spoke

Dear Carl

She is leaving you today

She may never come back this way

You’ve got some problems

But I’ll tell ya how to solve 'em

Listen carefully son

Here is what you’ll do

Get rid of them chickens

Buy yourself a cookbook

Help with the dishes

Learn how to sew

Pick-up your own dirty drawers

And get yourself a Maytag

Stop actin' like a jerk

Come home after work

Tell her that she’s pretty

Take her dancin' in the city

Soon as you can, get her to a beauty salon

Now, get off your butt

Get in that truck

Go after that woman

And with any luck

You’ll find the purple Cadillac

Stranded by the side of the road

If you find Donna Jean

Get down on your knees

Mention my name

Beg her please, please

Promise, promise, promise to change your ways

Then take her gently by the hand

Let her know you understand

If she has to go, there’s the open road

But you’ll always, always, always be her man

You will always, always, always, always, always

Always, always try to understand

You will always, always, always, always

Always always, always, always, always.

Be a man

Ho sentito i suoi passi lungo il corridoio

Ho sentito sbattere la porta alle prime luci dell'alba

Ha tracciato tracce nella mia Cadillac viola

Era andata, andata, andata, andata, andata

Ha lasciato un biglietto sul tavolo della cucina

Spiegare il suo punto di vista

Ho messo su una caffettiera forte

Poi mi sono seduto in veranda a leggere il suo biglietto

Caro Carlo

Ti lascio oggi

Non tornerò mai più in questo modo

Puoi avere la casa

E tutto ciò che contiene

Finalmente sono stufo ragazzo, ho finito

Sono stufo di dare da mangiare ai polli

Cucinando la tua cena

Lavare i piatti

Cuci i tuoi calzoni

Raccogliendo la tua biancheria intima

Fare il bucato

Sono stanco di aspettare le notti

Piango a squarciagola

Alla ricerca dei tuoi fari

Mi chiedo se stai bene

E ora, stamattina, ho trovato un capello grigio

Quindi sto preparando le mie valigie

Lascio il bucato

Puoi riavere il tuo anello

È da qualche parte nel cortile

Dici che mi ami

Non stai mai a casa

Non andiamo più a ballare

Sono giovane e sono carina

Mi trasferisco in città

Andrò a cercare un brav'uomo che mi tratterà bene

Tesoro, sto tracciando le tracce!

Firmato... la tua prossima ex moglie

Donna Jean

Oh Dio in paradiso

Cosa devo fare

Vedo ora che sono stato un tale sciocco

La mia Donna Jean, se n'è andata e mi ha lasciato

Ho sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato, sbagliato

Poi il cielo è diventato nero

Il tuono crepitò

Le nuvole si aprono

Ho visto una luce accecante

Eccolo lì, bianco come un fantasma

Con una voce umana regolare dio parlò

Caro Carlo

Ti lascia oggi

Potrebbe non tornare mai più in questo modo

Hai dei problemi

Ma ti dirò come risolverli

Ascolta attentamente figliolo

Ecco cosa farai

Sbarazzati di quei polli

Comprati un libro di cucina

Aiuto con i piatti

Scopri come cucire

Raccogli i tuoi cassetti sporchi

E procurati un Maytag

Smettila di comportarti come un idiota

Torna a casa dopo il lavoro

Dille che è carina

Portala a ballare in città

Appena puoi, portala in un salone di bellezza

Ora, levati dal sedere

Sali su quel camion

Insegui quella donna

E con un po' di fortuna

Troverai la Cadillac viola

Bloccato sul ciglio della strada

Se trovi Donna Jean

Mettiti in ginocchio

Menziona il mio nome

Implorala per favore, per favore

Prometti, prometti, prometti di cambiare i tuoi modi

Quindi prendila delicatamente per mano

Falle sapere che capisci

Se deve andare, c'è la strada aperta

Ma sarai sempre, sempre, sempre il suo uomo

Lo sarai sempre, sempre, sempre, sempre, sempre

Cerca sempre, sempre di capire

Lo sarai sempre, sempre, sempre, sempre

Sempre sempre, sempre, sempre, sempre.

Essere un uomo