
Di seguito il testo della canzone Moishe the Kid , artista - Eric Schwartz con traduzione
Testo originale con traduzione
Eric Schwartz
Not long ago on one fine day in Flushing, Queens
The month was May
A day with more than normal count of smog
The word went out to stay inside, from Tel Aviv to Telluride
'Cause Moishe the Kid was leashin' up his dog
Well he’s a quiet man who loves his mutts
He loves 'em so he drives 'em nuts
He’s caring and he’s giving to a fault
But just watch out where you park your car
You just might end up at the bar
And laying down a lawsuit for assault
Well oy vey and a yippie tiay and you might say his hair is grey but I’m telling
You he’s got shtetl dust in his blood
Well baruch-hu and a yippie tiyou I’m telling you he’s an ornery Jew who knocks
'em flat and chugs himself a bud
Well on that day he hit the drive, you saw his eyes just come alive,
His jaw 'bout
Nearly almost hit the floor
'Cause he could tell just by the tread, sides of green, top of red
This stagecoach was the Chevy from next door
He sidled over to the guy and let out with a pitied sigh
And punched him 'til the joik was walking blind
And as Fido fertilized the flowers, mechanics had to work for hours
Cause just one punch and his wheels were misaligned
Well oy vey and a yippie tiay and you might say his hair is grey but I’m telling
You he’s got shtetl dust in his blood
Well baruch-hu and a yippie tiyou I’m telling you he’s an ornery Jew Who knocks
'em flat and chugs himself a bud
Well, Moishe the Kid just tarried there
With his neighbor in intensive care
As a seven forty-seven crossed the moon
He stopped to savor the midnight smog
And whistled out to his trusty dog
And stepped back into his very own saloon
Now if you want to try you hand, and be the baddest in the land
Don’t say I didn’t warn you, 'cause I did
And remember, please that fateful day
When the sorry soul got towed away
For parkin' in the path of Moishe the Kid
Well oy vey and a yippie tiay and you might say his hair is grey but I’m telling
You he’s got shtetl dust in his blood
Well baruch-hu and a yippie tiyou I’m telling you he’s an ornery Jew Who knocks
'em flat and chugs himself a bud
Non molto tempo fa, in una bella giornata a Flushing, nel Queens
Il mese era maggio
Una giornata con un conteggio dello smog superiore al normale
La parola è uscita per rimanere dentro, da Tel Aviv a Telluride
Perché Moishe the Kid teneva al guinzaglio il suo cane
Beh, è un uomo tranquillo che ama i suoi bastardi
Li ama, quindi li fa impazzire
È premuroso e sta dando a una colpa
Ma fai attenzione a dove parcheggi la macchina
Potresti finire al bar
E avviando una causa per aggressione
Beh, oy vey e un yippie tiay e potresti dire che i suoi capelli sono grigi, ma lo sto dicendo
Hai una polvere shtetl nel sangue
Beh, baruch-hu e un yippie tiyou ti sto dicendo che è un ebreo scontroso che bussa
'em flat e sbuffa un bocciolo
Bene, quel giorno in cui ha colpito il vialetto, hai visto i suoi occhi prendere vita,
La sua mascella 'bout
Quasi ha quasi colpito il pavimento
Perché poteva dirlo solo dal battistrada, i lati del verde, la parte superiore del rosso
Questa diligenza era la Chevy della porta accanto
Si avvicinò furtivamente al ragazzo e fece un sospiro di pietà
E gli ha dato un pugno finché il joik non ha camminato alla cieca
E mentre Fido fecondava i fiori, i meccanici dovevano lavorare per ore
Perché solo un pugno e le sue ruote erano disallineate
Beh, oy vey e un yippie tiay e potresti dire che i suoi capelli sono grigi, ma lo sto dicendo
Hai una polvere shtetl nel sangue
Beh, baruch-hu e un yippie tiyou ti sto dicendo che è un ebreo scontroso che bussa
'em flat e sbuffa un bocciolo
Ebbene, Moishe the Kid si è appena trattenuto lì
Con il suo vicino in terapia intensiva
Come un sette e quarantasette ha attraversato la luna
Si è fermato per assaporare lo smog di mezzanotte
E ha fischiato al suo fidato cane
E tornò nel suo saloon
Ora, se vuoi cimentarti ed essere il più cattivo del paese
Non dire che non ti avevo avvertito, perché l'ho fatto
E ricorda, per favore quel fatidico giorno
Quando l'anima triste è stata rimorchiata via
Per aver parcheggiato nel percorso di Moishe the Kid
Beh, oy vey e un yippie tiay e potresti dire che i suoi capelli sono grigi, ma lo sto dicendo
Hai una polvere shtetl nel sangue
Beh, baruch-hu e un yippie tiyou ti sto dicendo che è un ebreo scontroso che bussa
'em flat e sbuffa un bocciolo
Eric Schwartz • 1998
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi