Duydun Mu? - Erol Evgin

Tan yerine gizlenen sessizliğin sesini

Dertlerini içine atanların sesini

Duydun mu, duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Akşam olurken evlere baktın mı hiç?

Çaresizlikten ağlayan insanları

Gördün mü, gördün mü?

Gördün mü, gördün mü?

Eve dönerken saçları bir kat daha

Beyazlaşan babaları tanıdın mı hiç?

Bir ömür geçer, ölmekten beter

Bu acıyı yüreğinde duydun mu hiç?

Bir ümit sende, senin elinde

Bu özlemi yüreğinde hiç duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Şöyle geçerken yollara baktın mı hiç?

Solgun yüzleri gülmeyen çocukları

Gördün mü, gördün mü?

Gördün mü, gördün mü?

Sessiz, sabırlı, gözleri yaşlı, yorgun

Gün görmeyen anaları tanıdın mı hiç?

Bir ömür geçer, ölmekten beter

Bu acıyı yüreğinde duydun mu hiç?

Bir ümit sende, senin elinde

Bu özlemi yüreğinde hiç duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Gökyüzüne gizlenen yağmurların sesini

Gözyaşını kalbine gömenlerin sesini

Duydun mu, duydun mu?

Duydun mu, duydun mu?

Il suono del silenzio che si nasconde invece dell'alba

La voce di coloro che si mettono dentro i loro guai

Hai sentito, hai sentito?

Hai sentito, hai sentito?

Hai mai guardato le case la sera?

persone che piangono per la disperazione

Hai visto, hai visto?

Hai visto, hai visto?

Sulla strada di casa, i suoi capelli sono di nuovo

Hai mai incontrato padri che sono diventati bianchi?

Passa una vita, peggio che morire

Hai mai sentito questo dolore nel tuo cuore?

Una speranza è in te, nelle tue mani

Hai mai sentito questo desiderio nel tuo cuore?

Hai sentito, hai sentito?

Hai sentito, hai sentito?

Hai mai guardato le strade di passaggio?

Bambini i cui volti pallidi non sorridono

Hai visto, hai visto?

Hai visto, hai visto?

Silenzioso, paziente, in lacrime, stanco

Hai mai incontrato le madri che non vedono il giorno?

Passa una vita, peggio che morire

Hai mai sentito questo dolore nel tuo cuore?

Una speranza è in te, nelle tue mani

Hai mai sentito questo desiderio nel tuo cuore?

Hai sentito, hai sentito?

Hai sentito, hai sentito?

Il suono della pioggia che si nasconde nel cielo

La voce di coloro che seppelliscono le lacrime nei loro cuori

Hai sentito, hai sentito?

Hai sentito, hai sentito?