Gebrochenes Deutsch - Estikay

Eh, sie heißt Louise und kommt aus Lyon

Sie trägt nie Schuhe unter tausend Franc

Austauschstudentin aufn Campus

Die Professor’n begrüßen sie mit Handkuss

Ey, auf den Partys findet sie immer schnell Anschluss, im Anschluss

Fließt wieder der überteure Schampus

Ich hab' im Bauch das Gefühl, ihre Aura ist kühl

Sie langweilt sich, sie steht nicht auf den Bausparer Typ

Ich seh' sie mit 'nem Drink auf einer Couch sitzen

Wie ihre wunderschönen Augen durch den Raum blicken

Ich geh' hin und biete ihr 'ne Zigarette an

Die sie mir elegant mit ihrem süßen Lächeln dankt

Nehm' sie ins Restauraunt nebenan wie ein Gentleman

Sie sagt, sie lernt sonst eher langweilige Menschen kennen

Irgendwie entwickelt’s sich zu 'nem richtigen Date

Und sie will nur Salat doch ich nehm' Fritten und Steak

Sie spricht gebrochenes Deutsch aber fließend Französisch

Ich fühl' mich durch sie wie ein König

Eine Nacht und dann geht ihr Flieger

Bon voyage, ich hoffe wir sehen uns wieder

Gebrochenes Deutsch aber fließend Französisch

Ich fühl' mich durch sie wie ein König

Eine Nacht und dann geht ihr Flieger

Bon voyage, ich hoffe wir sehen uns wieder

Sie erzählt mir, dass sie Kunst studiert

Und ihre letzte Beziehung hätt' nicht funktioniert

Und So kam sie für paar Monate her

Und diese Sprache zu lernen, das fiel ihr schon ziemlich schwer

Und wir trinken einen Shot nach dem Dessert

Vodka und noch mehr, als ob Wochenende wär'

Und es sei die letzte Nacht in dieser Stadt

Die Taschen sind gepackt und ihr Taxi kommt um acht

Wir beide gehen raus, ich begleite sie nach Haus'

Und sie flüstert mir ins Ohr «Komm doch einfach noch mit rauf»

Oben angekommen zieht sie ihre Bluse aus

Hab' ihr durch die analoge Leica dabei zugeschaut

Sie muss in zwei, drei Stunden aus der Bude raus

Also nutzen wir zu zweit diese kostbaren Minuten aus

Am nächsten Morgen noch ein Kaffee und dann geht sie auch schon

Macht sich auf den Weg nach Lyon

Sie spricht gebrochenes Deutsch aber fließend Französisch

Ich fühl' mich durch sie wie ein König

Eine Nacht und dann geht ihr Flieger

Bon voyage, ich hoffe wir sehen uns wieder

Gebrochenes Deutsch aber fließend Französisch

Ich fühl' mich durch sie wie ein König

Eine Nacht und dann geht ihr Flieger

Bon voyage, ich hoffe wir sehen uns wieder

Eh, si chiama Louise e viene da Lione

Non porta mai scarpe a meno di mille franchi

Studente di scambio nel campus

I professori ti salutano con un bacio sulla mano

Ehi, fa sempre amicizia in fretta alle feste, dopo

Lo champagne troppo caro scorre di nuovo

Ho la sensazione nello stomaco che la sua aura sia fredda

È annoiata, non le piace il tipo di risparmio edilizio

La vedo seduta su un divano con un drink

Il modo in cui i suoi bellissimi occhi guardano dall'altra parte della stanza

Vado a offrirle una sigaretta

Che mi ringrazia elegantemente con il suo dolce sorriso

Portali al ristorante accanto come un gentiluomo

Dice che di solito conosce persone noiose

In qualche modo si trasforma in un vero appuntamento

E lei vuole solo insalata ma io mangerò patatine fritte e bistecca

Parla un tedesco stentato ma un francese fluente

Mi sento un re grazie a lei

Una notte e poi il suo aereo parte

Buon viaggio, spero di rivederti

Tedesco stentato ma francese fluente

Mi sento un re grazie a lei

Una notte e poi il suo aereo parte

Buon viaggio, spero di rivederti

Mi dice che studia arte

E la sua ultima relazione non avrebbe funzionato

E così è venuta qui per alcuni mesi

E imparare questa lingua è stato abbastanza difficile per lei

E faremo uno shot dopo il dessert

Vodka e non solo, come se fosse il fine settimana

E sarà l'ultima notte in questa città

Le valigie sono pronte e il suo taxi arriva alle otto

Usciamo entrambi, l'accompagno a casa'

E lei mi sussurra all'orecchio "Vieni di sopra con me"

Una volta in cima, si toglie la camicetta

L'ho guardata attraverso la Leica analogica

Deve uscire dalla cabina tra due o tre ore

Quindi sfruttiamo al meglio questi minuti preziosi insieme

Un altro caffè la mattina dopo e poi se ne andrà

Arriva a Lione

Parla un tedesco stentato ma un francese fluente

Mi sento un re grazie a lei

Una notte e poi il suo aereo parte

Buon viaggio, spero di rivederti

Tedesco stentato ma francese fluente

Mi sento un re grazie a lei

Una notte e poi il suo aereo parte

Buon viaggio, spero di rivederti