La Vie Continuera - Etienne Daho
- Anno di rilascio: 2008
- Lingua: francese
- Durata: 3:10
Di seguito il testo della canzone La Vie Continuera , artista - Etienne Daho con traduzione
Testo " La Vie Continuera "
Testo originale con traduzione
La Vie Continuera
Etienne Daho
Оригинальный текст
J’me démerde
Ce n’est rien
La pluie dans les yeux
Fermer son coeur
S’en remettre à Dieu
Je fais Mea Culpa
L’amour ne suffit pas
J’ai fait ce que j’ai pu
Avec ce que t’as pas
Tu te démerdes plutôt bien
Le glam', le décor
Le goût de l’image et du confort
Tu fais Mea Culpa
Non, mais tu te fous de moi
A faire ce que tu peux
Avec ce que t’as pas
Mes prières seront exaucées
Mes pensées
Qui ne sont que griefs et rejet
Deviendront indolores
Dans le bleu des accords
Et la vie continuera
Ca ira, la mer effacera
Toute trace de combat
Ca ira, ça ira, la vie continuera…
Désaccord entre l'âme et le corps
Même si la flamme au coeur brille encore
Tu fais mea culpa
Aimer tu ne sais pas
T’as fait ce que t’as pu
Avec ce que t’as pas
Mes prières seront exaucées
Mes pensées
Qui ne sont que griefs et rejet
Deviendront indolores
Dans le feu des alcools
Et la vie continuera
Ca ira
La mer effacera
Toute trace de combat
Oublie moi
La vie continuera …
La douleur s'évapore
Dans le bleu des accords
Et la vie continuera
Ca ira
La mer effacera
Toute trace de nos pas
J’serais plus là
La vie continuera…
J’serai plus là…
Перевод песни
io gestisco
Non è niente
La pioggia negli occhi
Chiudi il tuo cuore
Affidati a Dio
Io faccio Mea Culpa
L'amore non è abbastanza
Ho fatto quello che potevo
Con quello che non hai
Stai andando abbastanza bene
Il glam, l'arredamento
Il gusto dell'immagine e del comfort
Tu fai Mea Culpa
No, ma mi stai prendendo in giro
Per fare quello che puoi
Con quello che non hai
Le mie preghiere saranno esaudite
Le mie menti
Che sono tutte lamentele e rifiuti
Diventerà indolore
Nel blu degli accordi
E la vita andrà avanti
Andrà tutto bene, il mare si cancellerà
Qualsiasi traccia di combattimento
Andrà tutto bene, andrà bene, la vita andrà avanti...
Scontro tra anima e corpo
Anche se la fiamma nel cuore brilla ancora
Mi fai culpa
Amore non lo sai
Hai fatto quello che potevi
Con quello che non hai
Le mie preghiere saranno esaudite
Le mie menti
Che sono tutte lamentele e rifiuti
Diventerà indolore
Nel fuoco del liquore
E la vita andrà avanti
Andrà bene
Il mare si cancellerà
Qualsiasi traccia di combattimento
Dimenticami
La vita andrà avanti...
Il dolore evapora
Nel blu degli accordi
E la vita andrà avanti
Andrà bene
Il mare si cancellerà
Ogni traccia dei nostri passi
non ci sarei più
La vita andrà avanti...
non ci sarò più...
Altre canzoni dell'artista:
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi