The Rock - Etta James

When you wake up

In the morning and you wonder

Why no one’s beside you where I usually lay

And you think you hear

The sound of a distant thunder

It’s just your old rock rolling away

I was your rock standing strong for you

There was nothing I wouldn’t do

No matter the cost I was ready to pay

Now you say I’m only holding you down

Like some old rock you’ve been dragging around

Yes, I’m your rock but I’m rolling away

I’m rolling away on a downhill grade

But I’m coming to rest side

A mountain of love some day

'Cause I finally understand

If you’re resting on shifting sands

Even a rock goes rolling away

And I was your rock standing strong for you

There was nothing I wouldn’t do

No matter the cost I was ready to pay

Oh now you say I’m only holding you down

Like some old rock you’ve been dragging around

Yes, I’m your rock and I’m rolling away

Quando ti svegli

Al mattino e ti chiedi

Perché nessuno è accanto a te dove di solito giaccio

E pensi di sentire

Il suono di un tuono lontano

È solo il tuo vecchio rock che rotola via

Ero la tua roccia forte per te

Non c'era niente che non avrei fatto

Indipendentemente dal costo che ero pronto a pagare

Ora dici che ti sto solo trattenendo

Come un vecchio rock che ti sei trascinato dietro

Sì, sono la tua roccia ma sto rotolando via

Sto rotolando via in discesa

Ma sto venendo a riposo

Una montagna di amore un giorno

Perché finalmente ho capito

Se stai riposando su sabbie mobili

Anche una roccia rotola via

E io ero la tua roccia forte per te

Non c'era niente che non avrei fatto

Indipendentemente dal costo che ero pronto a pagare

Oh ora dici che ti sto solo trattenendo

Come un vecchio rock che ti sei trascinato dietro

Sì, sono la tua roccia e sto rotolando via