Desert Ruins - Etterna

I woke up in my bed

In the middle of emptiness

There was only a desert

And leftovers of my home

But something strokes me

Behind a corner of damaged wall

I could feel and hear it

It throbbed like an echo in my head

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Despair — you deserve

Leave me — never

Help me — you´re the sinner

Voices — here we are

Kill me — not yet

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

«I am your son, so why did I die?»

Running from my stranger son

I tried to find some place to hide

Family demons waited in the back

It felt hard to slow down

In front of my eyes from the sand

Bars grew up and grabbed my hands

I saw Shadow bearing my dead son

But there´s no time because

They came only for me

What could I’ve done

They’ve tried to break

The peace in my mind

Those voices told me:

«run away through the desert ruins

And don´t look behind your back»

This way they were still with me

I felt a hand

On my shoulder

While bars were transforming

Into grains of sand

Everything is flying around me

Beings are just disappearing

Now every fuckin´ misery

Is worse a thousand times

I am sitting in a corner of a cell

And realizing that I was that shadow

I feel anxious again

My family is buried and I am the sinner

I am crying there with blood on my hands

Contemplating ´bout my past

When I will commit a suicide

Who will be responsible for my life

Mi svegliai nel mio letto

Nel mezzo del vuoto

C'era solo un deserto

E gli avanzi della mia casa

Ma qualcosa mi colpisce

Dietro un angolo di muro danneggiato

Potevo sentirlo e sentirlo

Mi pulsava come un'eco nella mia testa

Lasciami - mai

Aiutami: tu sei il peccatore

Voci: eccoci qui

Disperazione: te lo meriti

Lasciami - mai

Aiutami: tu sei il peccatore

Voci: eccoci qui

Uccidimi, non ancora

Sono venuti solo per me

Cosa avrei potuto fare

Hanno provato a rompere

La pace nella mia mente

Quelle voci mi dicevano:

«scappa tra le rovine del deserto

E non guardarti alle spalle»

In questo modo erano ancora con me

«Sono tuo figlio, quindi perché sono morto?»

Scappando da mio figlio sconosciuto

Ho cercato di trovare un posto dove nascondermi

I demoni della famiglia aspettavano nel retro

È stato difficile rallentare

Davanti ai miei occhi dalla sabbia

I bar sono cresciuti e mi hanno afferrato le mani

Ho visto Shadow portare mio figlio morto

Ma non c'è tempo perché

Sono venuti solo per me

Cosa avrei potuto fare

Hanno provato a rompere

La pace nella mia mente

Quelle voci mi dicevano:

«scappa tra le rovine del deserto

E non guardarti alle spalle»

In questo modo erano ancora con me

Ho sentito una mano

Sulla mia spalla

Mentre i bar si stavano trasformando

In granelli di sabbia

Tutto sta volando intorno a me

Gli esseri stanno semplicemente scomparendo

Ora ogni fottuta miseria

È peggio mille volte

Sono seduto in un angolo di una cella

E realizzare che ero quell'ombra

Mi sento di nuovo ansioso

La mia famiglia è sepolta e io sono il peccatore

Sto piangendo con il sangue sulle mani

Contemplando il mio passato

Quando commetterò un suicidio

Chi sarà responsabile della mia vita