Белый снег за окном - Евгений Росс

Белый снег за окном и на сердце не тает,

На холодном стекле и опалой листве;

Полевые цветы беспокойного мая,

Словно призрак разлуки, являются мне…

Я теперь ухожу от порога любимой,

Машет ветками вслед мне задумчивый сад:

Я вдали видел свет — этот свет негасимый,

Он дает мне надежду вернуться назад…

Не горюй, не грусти — я слезинки не стою!

Расставанье — залог нашей встречи вдали…

Как бы ни было там, только верь, что весною

Прилетают к тебе от меня журавли…

Bianca neve fuori dalla finestra e non si scioglie nel cuore,

Su vetro freddo e foglie cadute;

Fiori selvaggi di maggio inquieto,

Come un fantasma di separazione, mi appaiono...

Lascio ora la soglia del mio amato,

Sventolando rami dietro di me giardino pensieroso:

Ho visto una luce in lontananza - questa luce è inestinguibile,

Mi dà speranza di tornare...

Non affliggerti, non essere triste: non valgo una lacrima!

L'addio è la chiave del nostro incontro a distanza...

Qualunque cosa sia, credilo in primavera

Le gru volano verso di te da me...