Dirt Floor - Exit

I went out tonight and closed down the bar

Drank seventeen beers and smoked ten cigars

I left my car downtown and I walked home

I got home at three or maybe three-thirty

My hair was a mess and my jeans were all dirty

But there your sweet face was waiting up on me

Now come on honey why you being so mean

And these kitchen lights look like my Chevy’s high beams

I can’t participate or concentrate on anything you’re trying to do

So please quit your screaming it’s hurting my head

I’m taking a leak and then I’m going to bed

I’ll see you in the morning and by the way I love you

And she said

You can love me, you can love me

You can say you tried but honey you’re outside tonight

Cause that’s where your bags and clothes will be

You’re showing no respect for me

And I can’t take it anymore so if I see you in the morning

You can tell me bout' your new dirt floor

So I’m pounding on the windows, I’m pounding on the doors

What the hell is she talking about «My new dirt floor»

I just want to get out these clothes and go to bed

So I started acting really nice and sweet

I said I’ll rub your shoulder, massage your feet

But once again that didn’t do the trick

Well I hate that it had to come down to this

You’re calling the cops the neighbors clenching his fists

It seems like the whole darn block is mad at me

And just when I thought I had it straightened out with you

I see the flashing lights red white and blue

And they cuffed me up and carried me away

I said you’ve got to believe me, you’ve got to believe me

I’d never do nothing to let my sweet love muffin down

Then they started mumbling about my rights

It’s been a real long night officer can’t you tell

He said you’ll get all the sleep you need at the Grey Bar Hotel

And now I’m where I never though I’d be

Begging for my old dirt floor

Stasera sono uscito e ho chiuso il bar

Ho bevuto diciassette birre e fumato dieci sigari

Ho lasciato la macchina in centro e sono tornato a casa a piedi

Sono tornato a casa alle tre o forse alle tre e mezzo

I miei capelli erano un disordine e i miei jeans erano tutti sporchi

Ma lì il tuo dolce viso mi stava aspettando

Ora forza tesoro perché sei così cattivo

E queste luci della cucina sembrano gli abbaglianti della mia Chevy

Non posso partecipare o concentrarmi su qualsiasi cosa tu stia cercando di fare

Quindi, per favore, smettila di urlare, mi fa male la testa

Sto pisciando e poi vado a letto

Ci vediamo domattina e comunque ti amo

E lei ha detto

Puoi amarmi, puoi amarmi

Puoi dire di averci provato, ma tesoro sei fuori stasera

Perché è lì che saranno le tue borse e i tuoi vestiti

Non stai mostrando alcun rispetto per me

E non ce la faccio più, quindi se ci vediamo domattina

Puoi parlarmi del tuo nuovo pavimento in terra battuta

Quindi sto bussando alle finestre, sto bussando alle porte

Di cosa diavolo sta parlando «Il mio nuovo pavimento di terra battuta»

Voglio solo tirare fuori questi vestiti e andare a letto

Quindi ho iniziato a comportarmi in modo molto carino e dolce

Ho detto che ti strofinerò la spalla, ti massaggerò i piedi

Ma ancora una volta non ha funzionato

Beh, odio che dovesse ridursi a questo

Stai chiamando la polizia i vicini che stringono i pugni

Sembra che l'intero dannato blocco sia arrabbiato con me

E proprio quando pensavo di aver risolto le cose con te

Vedo le luci lampeggianti rosse, bianche e blu

E mi ammanettarono e mi portarono via

Ho detto che devi credermi, devi credermi

Non farei mai nulla per deludere il mio dolce muffin d'amore

Poi hanno iniziato a borbottare sui miei diritti

È stata una notte davvero lunga, agente, non lo capisci

Ha detto che dormirai tutto il necessario al Grey Bar Hotel

E ora sono dove non avrei mai pensato di essere

Implorando per il mio vecchio pavimento di terra battuta