
Di seguito il testo della canzone Que Saudade , artista - Expensive Soul con traduzione
Testo originale con traduzione
Expensive Soul
Se um dia falar de ti
É porque tu ficaste
Tu marcaste
Se foi bom ou mau
Eu já esqueci
E não, não me lembro mais
De trocar as vogais
Sofre, sofre, ao bater do tempo
Às vezes nem lembro, p’ra não ficar cinzento
O que é feito desses momentos?
Não é no fado só
Mas que saudade eu tenho
Oh, que saudade eu tenho
Do cheiro das manhãs de inverno
Pensei que fosse eterno
Oh, que saudade eu tenho
Daquelas noites de verão
Havia sempre solução
Para nós
Havia
Se um dia voltasse para trás
Então eu deixava-me ficar
Mais tempo a sonhar
Fazer tudo de novo, outra vez
Agora eu vou aproveitar
Para te encontrar
Mas sofre, sofre, ao bater do tempo
Às vezes nem lembro, p’ra não ficar cinzento
O que é feito desses momentos?
Não é no fado só
Mas que saudade eu tenho
Oh, que saudade eu tenho
Do cheiro das manhãs de inverno
Pensei que fosse eterno
Oh, que saudade eu tenho
Daquelas noites de verão
Havia sempre solução
Para nós
Havia
Oh, não sei se tu sabes que tudo muda
A saudade bate mais forte, mas também o tempo não ajuda
É a recordação, é a esperança do avesso
Foram tantas, que algumas até me esqueço
A idade avançou, o tempo mudou
A verdade bate mais forte porque eu sei que quase tudo acabou
É a inocência da irreverência
A ausência da existência
Da aparência da mesma adolescência
E não há nada
Nada (Não há nada, y’all)
Nada a fazer
E não há nada
Nada a fazer (Mas ouve só)
E não há nada (Não, não há nada a fazer)
Nada a fazer (Desde o momento em que te vais, tudo pode acontecer)
E não há nada
Nada (Não, não há nada a fazer)
Por ti (São saudades que eu sinto, é a vontade de crescer)
Oh, que saudade eu tenho
Do cheiro das manhãs de inverno
Pensei que fosse eterno
Oh, que saudade eu tenho
Daquelas noites de verão
Havia sempre solução
Para nós
Havia
Mas que saudade
Que saudade eu tenho
Podia voltar atrás
Que saudade, que saudade eu tenho
Mas que saudade, que saudade eu tenho
Que saudade eu tenho
Se un giorno parlerò di te
È perché sei rimasto
hai segnato
Se era buono o cattivo
Ho già dimenticato
E no, non ricordo più
Per cambiare le vocali
Soffri, soffri, quando batti il tempo
A volte non mi ricordo nemmeno, quindi non divento grigio
Di cosa sono fatti questi momenti?
Non è solo fado
Ma quanto mi manca
Oh, quanto mi manchi
L'odore delle mattine d'inverno
Ho pensato che fosse eterno
Oh, quanto mi manchi
Di quelle notti d'estate
C'era sempre una soluzione
Per noi
C'era
Se un giorno tornassi
Quindi mi sono lasciato stare
Più tempo per sognare
Ripeti tutto da capo, ancora
Ora mi godrò
Incontrarti
Ma soffre, soffre, come il tempo batte
A volte non mi ricordo nemmeno, quindi non divento grigio
Di cosa sono fatti questi momenti?
Non è solo fado
Ma quanto mi manca
Oh, quanto mi manchi
L'odore delle mattine d'inverno
Ho pensato che fosse eterno
Oh, quanto mi manchi
Di quelle notti d'estate
C'era sempre una soluzione
Per noi
C'era
Oh, non so se sai che tutto cambia
Il desiderio colpisce più forte, ma anche il tempo non aiuta
È il ricordo, è speranza dentro e fuori
Ce n'erano così tanti, che alcuni li dimentico persino
L'età è avanzata, il tempo è cambiato
La verità colpisce più duramente perché so che quasi tutto è finito
È l'innocenza dell'irriverenza
L'assenza di esistenza
Dall'aspetto della stessa adolescenza
e non c'è niente
Niente (non c'è niente, tutti voi)
Niente da fare
e non c'è niente
Niente da fare (ma ascolta e basta)
E non c'è niente (No, non c'è niente da fare)
Niente da fare (Dal momento in cui te ne vai, tutto può succedere)
e non c'è niente
Niente (No, non c'è niente da fare)
Per te (mi manchi, è la voglia di crescere)
Oh, quanto mi manchi
L'odore delle mattine d'inverno
Ho pensato che fosse eterno
Oh, quanto mi manchi
Di quelle notti d'estate
C'era sempre una soluzione
Per noi
C'era
Ma mi manca
Mi manchi
potrebbe tornare indietro
Quanto mi manchi, quanto mi manchi
Ma mi manchi, mi manchi
Mi manchi
Rui Veloso, Expensive Soul • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi