Haunted Head - Ezra Furman

I’m up at six

I get a slice of bread, I cut a hole in it

I crack a little egg into a frying pan

And I try to get my mind turned off

I’m naked now

Because it doesn’t really matter when the shades are down

I was born this way, I’ll die this way

I don’t know how

I’m ever gonna tell myself the truth

I live alone

A house without a heart is not a home

I think I may destroy these things I own

I’m going back, way back to black and red

Inside my haunted head

I get the prayer shawl on

I wrap myself in something that is way beyond

Anything my mind can get its dirty fingers on

I’m going through the motions like a champ

I take these aimless drives

From two a.m. to four, I live these secret lives

Identities that all die off, not one survives

By morning there’s nobody at the wheel

I’m out on Lake Street now

I’m coming to a red light but there’s no one around

The law sits on my shoulder and it weighs me down

It’s talking in a language long since dead

Inside my haunted head

Gentlemen

I’m having too much fun

My arms around the toilet like a long-lost chum

I’m kneeling at the throne, I’m stricken deaf and dumb

I’m learning what it means to really pray

Tried to get cute with pain

I thought I could avoid it, thought I knew the game

But just when you get the hang of it, the rules all change

And you’re doing time for crimes that don’t exist

So I sit and wait

'Til I can finally see the sense it makes

I know this sick world’s bound to be explained

So I’m hanging on if only by a thread

Inside my haunted head

Sono sveglio alle sei

Prendo una fetta di pane, ci faccio un buco

Rompo un uovo in una padella

E cerco di distogliere la mente

Sono nudo ora

Perché non importa quando le ombre sono abbassate

Sono nato così, morirò così

Non so come

Dirò mai a me stesso la verità

Vivo da solo

Una casa senza cuore non è una casa

Penso che potrei distruggere queste cose che possiedo

Tornerò, molto indietro al nero e rosso

Dentro la mia testa infestata

Indosso lo scialle della preghiera

Mi avvolgo in qualcosa che è ben oltre

Tutto ciò su cui la mia mente può mettere le dita sporche

Sto facendo i movimenti come un campione

Prendo queste unità senza scopo

Dalle due del mattino alle quattro, vivo queste vite segrete

Identità che muoiono tutte, nessuno sopravvive

Al mattino non c'è nessuno al volante

Sono fuori su Lake Street ora

Sto arrivando al semaforo rosso ma non c'è nessuno in giro

La legge è sulla mia spalla e mi appesantisce

Sta parlando in una lingua morta da tempo

Dentro la mia testa infestata

Gentiluomini

Mi sto divertendo troppo

Le mie braccia intorno al gabinetto come un amico perduto da tempo

Sono inginocchiato al trono, sono colpito sordo e muto

Sto imparando cosa significa pregare davvero

Ho cercato di diventare carino con il dolore

Pensavo di poterlo evitare, pensavo di conoscere il gioco

Ma proprio quando ci prendi la mano, le regole cambiano tutte

E stai sprecando tempo per crimini che non esistono

Quindi mi siedo e aspetto

Fino a quando non potrò finalmente vedere il senso che ha

So che questo mondo malato deve essere spiegato

Quindi sto resistendo se solo per un filo

Dentro la mia testa infestata