Lousy Connection - Ezra Furman

It’s late at night it’s time to tell you my secrets

My personality’s cut up into pieces

Modern society’s my one secret weakness

I’m out of money and I’m out of my mind

We can’t fit in so we just head for the fringes

Your universe of blue lipstick and syringes

Your bedroom doorway with the bugs in the hinges

Some things about you that I don’t understand at all

But I, I don’t wanna be the bad guy

I wanna see myself from the outside

Can you hear me now?

Wait can you.

Wait, wait can you hear me now?

'Cause I, I have got a lousy connection

I promise my undying affection

Can you hear me now?

Wait, wait can you.

Wait can you hear me now?

So I’ve been working on this letter to congress

Regarding some things that I think they should address

Showed up in court wearing an Indian headdress

Somehow I think maybe the message was lost

It seems the clarity we knew is degraded

A royal flush where all the faces have faded

I want the universe, God knows I’ve been patient

I hear your voice behind a staticky storm

The century seems like it’s turning out okay

It’s like a game of worldwide karaoke

And my rich friends and me just sit and blow smoke rings

There’s nothing happening and it’s happening too fast

Try to interpret but the message is scrambled

The institutions that I lean have crumbled

I’ve got the world’s ear;

I’m all fucking mumbles

I guess I’m just another link in a chain

I, I don’t want to be the bad guy

I want to see myself from the outside

Can you hear me now?

Wait can you.

Wait can you hear me now?

And I, I have got a lousy connection

I promise my undying affection

Can you hear me now?

Wait, wait can you.

Wait just can you hear me now?

È notte fonda, è ora di raccontarti i miei segreti

La mia personalità è fatta a pezzi

La società moderna è la mia unica debolezza segreta

Sono senza soldi e sono fuori di testa

Non possiamo adattarci, quindi ci dirigiamo verso i margini

Il tuo universo di rossetto blu e siringhe

La porta della tua camera da letto con gli insetti sui cardini

Alcune cose su di te che non capisco per niente

Ma io, non voglio essere il cattivo

Voglio vedermi dall'esterno

Mi senti ora?

Aspetta puoi.

Aspetta, aspetta, mi senti adesso?

Perché io, ho una pessima connessione

Prometto il mio affetto eterno

Mi senti ora?

Aspetta, aspetta puoi.

Aspetta, mi senti adesso?

Quindi ho lavorato a questa lettera al congresso

Riguardo ad alcune cose che penso dovrebbero affrontare

Si è presentato in tribunale indossando un copricapo indiano

In qualche modo penso che forse il messaggio è andato perso

Sembra che la chiarezza che sapevamo fosse degradata

Una scala reale in cui tutte le facce sono sbiadite

Voglio l'universo, Dio sa che sono stato paziente

Sento la tua voce dietro una tempesta statica

Il secolo sembra stia andando bene

È come una partita di karaoke in tutto il mondo

E i miei ricchi amici e io sediamo e soffiamo anelli di fumo

Non sta succedendo niente e sta succedendo troppo velocemente

Prova a interpretare ma il messaggio è codificato

Le istituzioni a cui mi appoggio sono crollate

Ho l'orecchio del mondo;

Sono tutti fottuti borbottii

Immagino di essere solo un altro anello di una catena

Io, non voglio essere il cattivo

Voglio vedermi dall'esterno

Mi senti ora?

Aspetta puoi.

Aspetta, mi senti adesso?

E io, ho una pessima connessione

Prometto il mio affetto eterno

Mi senti ora?

Aspetta, aspetta puoi.

Aspetta, puoi sentirmi adesso?