When To Her Lute Corinna Sings - Faith And The Muse

When to her lute Corinna sings

Her voice revives the leaden strings

And doth on highest note appeare

As any challeng’d echo cleare

But when she doth of mourning speake

Ev’n with her sighs the strings do breake

And as her lute doth live or die

Led by her passion so must I For when of pleasure she doth sing

My thoughts enjoy a sudden spring

But if she doth of sorrow speake

Ev’n from my hart the strings do breake

Quando al suo liuto canta Corinna

La sua voce ravviva le corde di piombo

E compare la nota più alta

Come qualsiasi sfida echeggia chiaramente

Ma quando fa lutto parla

Anche con i suoi sospiri le corde si rompono

E come il suo liuto vive o muore

Guidato dalla sua passione, così devo farlo perché quando di piacere canta

I miei pensieri godono di una primavera improvvisa

Ma se lei fa male parla

Anche dal mio cuore le corde si rompono