The Magazines - Fake Problems

You haven’t left your house in*

Over a week

Tonight you’re thinking of going out

To grab a couple drinks

But you don’t want to see them, no

They don’t know who you are.

They get a brief glimpse

And then you just shut it down

You know you close yourself off.

Because they only know whats written in the magazines

They don’t know your weaknesses or your dreams

But we wanna see you hanging downtown again,

Baby we want to know where you’ve been.

Now you wait for someone to call you

Just so you can not pick up

You know it seems you’ve been missing the phone calls

More than you’ve been missing us

And I’ll give you space

And I can make a promise

When you finally grow up

I’ll be long gone

And I was hoping, my friend,

You’d come around

But I can’t just stick around and wait forever.

I only know whats written in the magazines

I don’t know your weaknesses I don’t know your dreams

I was kidding myself to think we were still friends

And maybe we have never been.

Will you really do whatever it takes?

Or are you too set in your ways?

Could you stand up for yourself?

Come on, say it to my face.

I don’t want to read another magazine

I’ve seen your weaknesses and dreaded your dreams

I’ve got some time to kill for you, my friend

and you know I always will.

I don’t want to read another magazine

I’ve seen your weaknesses and dreaded your dreams

I’ve got some time to kill for you, my friend

and you know I always will.

Non hai lasciato la tua casa in*

Più di una settimana

Stasera stai pensando di uscire

Per prendere un paio di drink

Ma tu non vuoi vederli, no

Non sanno chi sei.

Hanno una breve occhiata

E poi lo spegni

Sai che ti chiudi.

Perché sanno solo cosa c'è scritto nelle riviste

Non conoscono le tue debolezze o i tuoi sogni

Ma vogliamo vederti di nuovo in giro in centro,

Tesoro vogliamo sapere dove sei stato.

Ora aspetti che qualcuno ti chiami

Solo così non puoi ritirare

Sai che sembra che tu abbia perso le telefonate

Più di quanto ci siamo mancati

E ti darò spazio

E posso fare una promessa

Quando finalmente cresci

Sarò scomparso da tempo

E speravo, amico mio,

Verresti tu

Ma non posso semplicemente restare e aspettare per sempre.

So solo cosa c'è scritto nelle riviste

Non conosco le tue debolezze, non conosco i tuoi sogni

Mi stavo prendendo in giro pensando che fossimo ancora amici

E forse non lo siamo mai stati.

Farai davvero tutto ciò che serve?

O sei troppo impostato nei tuoi modi?

Potresti difenderti da solo?

Dai, dimmelo in faccia.

Non voglio leggere un'altra rivista

Ho visto le tue debolezze e ho temuto i tuoi sogni

Ho del tempo da ammazzare per te, amico mio

e sai che lo farò sempre.

Non voglio leggere un'altra rivista

Ho visto le tue debolezze e ho temuto i tuoi sogni

Ho del tempo da ammazzare per te, amico mio

e sai che lo farò sempre.