К малолетке... - Фактор 2

Навсегда ты уходишь из дома —

Для меня столь знакомый сюжет.

В этот раз зовут его Рома,

И он младше тебя на пять лет.

У него есть машина и деньги,

Чёрный плащ и крутой пистолет.

Но мне так этот Рома до фени,

Достаю из кармана кастет.

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

Участилось биение сердца,

Вздулись вены, я сжал кулаки.

В жизнь мою ты добавила перца —

Сединою покрылись виски.

Что ж, присядем с тобой на дорожку,

Напоследок тебя обниму.

Ты промолвишь: «Прости меня, крошка!»

«Возвращайся, и я всё прощу».

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

А ты уйдёшь к малолетке, уйдёшь

И сто причин сразу мне приведёшь.

Пройдёт неделя, другая — и вновь

Ты будешь пить мою алую кровь.

Per sempre esci di casa -

Questa è una storia così familiare per me.

Questa volta si chiama Roma,

E lui ha cinque anni meno di te.

Ha una macchina e soldi

Mantello nero e pistola fredda.

Ma questa Roma se ne frega di me,

Tiro fuori tirapugni dalla tasca.

E andrai dal giovane, andrai

E mi darai subito cento ragioni.

Passerà una settimana, un'altra - e ancora

berrai il mio sangue scarlatto.

E andrai dal giovane, andrai

E mi darai subito cento ragioni.

Passerà una settimana, un'altra - e ancora

berrai il mio sangue scarlatto.

Il battito cardiaco accelerato

Le vene si gonfiarono, strinsi i pugni.

Hai aggiunto pepe alla mia vita -

Whisky ricoperto di pelo grigio.

Bene, sediamoci con te sul sentiero,

Alla fine ti abbraccerò.

Dici: "Mi dispiace, piccola!"

"Torna e ti perdonerò tutto".

E andrai dal giovane, andrai

E mi darai subito cento ragioni.

Passerà una settimana, un'altra - e ancora

berrai il mio sangue scarlatto.

E andrai dal giovane, andrai

E mi darai subito cento ragioni.

Passerà una settimana, un'altra - e ancora

berrai il mio sangue scarlatto.