Nur mit dir - Falco

In mir mein Bier sitz' ich hier, nur wegen dir

Will dich dort, will dich hier, will dich nur bei mir

Und wieder fällt mir ein, Liebe macht Herztod

Wie von selbst erklärt sich wieder, nicht nur ein Mann sieht rot

Nach der Party bei den Grünen ist mir doch dein Geist erschienen

Ich war ratlos, dachte bloß, wirst du mich wieder los,

Dann zog sie ihn, sank er hin drei und vier

Nur mit dir — ungeheuer neues Feuer im Zweiklang

Mit dir — ab ans Ende aller Tage nur du, und ich

Ohne dich — kommt der Komet oder kommt er zu spät, frag nicht

Ob ich an sich — auch mal leben könnte ohne mich

I wear my heart on my sleeve

You wear those feelings like fashion

I give up, I give in gonna be losing you

Sind alle Wolken besiegt, sind keine Träume voll von Sternen mehr

Sternenklar, ob in Manila, in der Sahara, ob St. Tropez,

Der Südsee — qu’est que c’est

Mit dir — völlig neue Töne im Club der Söhne

Wegen dir — ab und zu gefährlich zu, der Grund bist, nur du

Nur du — kennst meinen Abend und erkennst mich am Morgen

An sich — kannst du auch nicht leben ohne mich

Sind alle Wolken besiegt, …

Mit dir — ungeheuer …

wie und warum — weshalb und wer

von uns beiden leben kann ohne — ohne

dich und mich

Nur — mit dir

Sono seduto qui nella mia birra, solo grazie a te

Ti voglio lì, ti voglio qui, ti voglio solo con me

E ancora mi viene in mente, l'amore fa la morte cardiaca

Come se fosse autoesplicativo, non solo un uomo vede il rosso

Dopo la festa ai Verdi, mi è apparso il tuo fantasma

Ero perplesso, pensavo solo, ti libererai di me di nuovo,

Poi lei lo tirò, lui affondò tre e quattro

Solo con te — fuoco immensamente nuovo nella dualità

Con te - dalla fine dei tempi solo io e te

Senza di te - arriverà la cometa o arriverà troppo tardi, non chiedere

Che io in quanto tale, potrei vivere senza di me

Indosso il mio cuore sulla manica

Indossi quei sentimenti come la moda

Mi arrendo, mi arrendo ti perderò

Quando tutte le nuvole sono distrutte, i sogni non sono più pieni di stelle

Stellato, sia a Manila, nel Sahara, sia a St. Tropez,

I mari del sud — qu'est que c'est

Con te: suoni completamente nuovi nel club dei figli

A causa tua, a volte pericoloso, il motivo è che solo tu

Solo tu conosci la mia serata e mi riconosci al mattino

In realtà, neanche tu puoi vivere senza di me

Quando tutte le nuvole saranno sconfitte...

Con te - tremendamente ...

come e perché — perché e chi

di entrambi possiamo vivere senza — senza

me e te

Solo con te