Desde Mi Ventana - Falsalarma

Desde Mi Ventana - Falsalarma

  • Anno di rilascio: 2002
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 4:41

Di seguito il testo della canzone Desde Mi Ventana , artista - Falsalarma con traduzione

Testo " Desde Mi Ventana "

Testo originale con traduzione

Desde Mi Ventana

Falsalarma

Testo originale

Dime que es, dime que crees, dime que ves

Dime que crees, que ves o es

Dime que es, dime que crees, dime que ves

Dime que crees, que ves desde tu ventana

Dime que es, dime que crees, dime que ves

Dime que crees, que ves o es

Dime que es, dime que crees, dime que ves

Dime que crees, que ves desde tu ventana

Demasiadas actitudes muy similares a las mías

Son las que observo desde mi ventana día tras día

Por cierto, ese es el chaval del que te hablé el otro día

¿Te recuerdas que te dije que me sorprendía?

Pues aún mas todavía

Ya he visto cosas de él

Que me recuerdan a yo que sé qué

Que provocan que me diseque

Y es que es incomprensible

Que baje Dios y me lo explique

Por que este estado de confusión a mi se me aplique

Y en casos en los que no tengo nada que ver se me implique

Y que problemas como este se justifiquen de una vez

Y pensé que entré en mi madurez con enteres

Y es solo sorprenderme y pararme al ver su tez

¿Qué harías tú si vieras a ese niño igual que tú?

¿Qué harías tú si vieras que se viste igual que tú?

Que camina igual que tú, y que se comporta igual que tú

Y que tan pequeño y baja de noche a la calle igual que tú

Dime por qué si es que lo sabes

Dime ¿por qué lo veo yo tan cerca y no es capaz de verlo nadie?

Antes pensaba que de algo más normal se trataba

Pues me equivocaba y mi situación no se aclaraba

Dime que es, dime que crees, dime que ves

Dime que crees, que ves o es

Dime que es, dime que crees, dime que ves

Dime que crees, que ves desde tu ventana

Dime que es, dime que crees, dime que ves

Dime que crees, que ves o es

Dime que es, dime que crees, dime que ves

Dime que crees, que ves desde tu ventana

Veo comportamientos que escapan de lo normal

Comportamientos que no era capaz de asimilar

Con tan solo mirar por mi ventana y me llamara la atención

Aquel niño en lugar de cualquier yonqui o profana

En un barrio donde abunda la fauna como en casi todos

Levanté cabeza, sí, de todos modos

Y decidí ponerme al día, seguir sus pasos como a un guía

Seguro que algo en claro de esto sacaría

Al menos mis dudas al fin resolvería

Pues manera no había y mi situación más se torcía

Tú sabes, que nunca en la vida, jamás te mentiría

No lo haría y lo sabes, la falsedad no entra en mis planes

Y tú ya me conoces bien y sabes lo que pienso

Sabes como me comporto, que lo que digo es cierto

Aunque menos cierto es que viva con tranquilidad, seguridad

Cuando lo que abunda en mi solo es perplejidad

Perplejidad de la que no doy crédito

Perplejidad y duda, son las que en el cuello me anudan

Aunque no me cabe duda de que necesito de tu ayuda

Y por eso te llamo y te confieso a ti mis dudas

Dime que es, dime que crees, dime que ves

Dime que crees, que ves o es

Dime que es, dime que crees, dime que ves

Dime que crees, que ves desde tu ventana

Dime que es, dime que crees, dime que ves

Dime que crees, que ves o es

Dime que es, dime que crees, dime que ves

Dime que crees, que ves desde tu ventana

La verdad es que no lo sé, si lo que veo y creo es lo que es

Aunque algo me dice que algo tengo que hacer por él

Debo aconsejarle, hablarle, explicarle, amarle

Por el mejor camino de todos guiarle

Y a la vez dejarle, que aprenda por si solo

De todos modos, somos nosotros quien cambia los entornos

Procuraré que al menos se le hinquen los codos

Que saque la cabeza a flote y luche como pocos

Sin temores, sin miedos al verse perdido

Y así nunca caiga en trampas como en las que yo he caído

Que nunca se las gasten como me las gastaron de crío

Sin meterme en líos, seguir descubriendo caminos

Como hicimos o al menos quisimos hacer

Lo importante en esta vida

Es hacer lo que el corazón y el alma pidan

No hay respuesta a todas mis preguntas

No hay solución a todos mis problemas

Lo importante en esta vida

Es hacer lo que el corazón y el alma te pidan

No hay respuesta a todas mis preguntas

No hay solución a todos mis problemas

Haz lo que quieras cuando quieras hacerlo, hoy es tu turno

No te eches para atrás, no te eches para atrás

No te eches para atrás, no no

Ayer por mí, hoy es por ti

Pero el futuro jugará a favor de los dos

Traduzione del brano

Dimmi cos'è, dimmi cosa ne pensi, dimmi cosa vedi

Dimmi cosa ne pensi, cosa vedi o è

Dimmi cos'è, dimmi cosa ne pensi, dimmi cosa vedi

Dimmi cosa ne pensi, cosa vedi dalla tua finestra

Dimmi cos'è, dimmi cosa ne pensi, dimmi cosa vedi

Dimmi cosa ne pensi, cosa vedi o è

Dimmi cos'è, dimmi cosa ne pensi, dimmi cosa vedi

Dimmi cosa ne pensi, cosa vedi dalla tua finestra

Troppi atteggiamenti molto simili ai miei

Sono quelli che osservo giorno dopo giorno dalla mia finestra

A proposito, è il tizio di cui ti ho parlato l'altro giorno

Ti ricordi che ti ho detto che ero sorpreso?

Beh ancora di più

Ho già visto cose su di lui

che mi ricordano chissà cosa

Ciò che mi fa dissezionare

Ed è che è incomprensibile

Che Dio scenda e me lo spieghi

Perché questo stato di confusione si applica a me?

E nei casi in cui non c'entro niente, sono coinvolto

E che problemi come questo sono giustificati una volta per tutte

E ho pensato che sono entrato nella mia maturità con entra

Ed è solo sorprendermi e fermarmi alla vista della sua carnagione

Cosa faresti se vedessi quel bambino uguale a te?

Cosa faresti se vedessi che è vestito proprio come te?

Chi cammina proprio come te e chi si comporta proprio come te

E com'è piccolo e va per strada di notte proprio come te

dimmi perché se lo sai

Dimmi, perché lo vedo così vicino e nessuno è in grado di vederlo?

Prima pensavo fosse qualcosa di più normale

Bene, mi sbagliavo e la mia situazione non è stata chiarita

Dimmi cos'è, dimmi cosa ne pensi, dimmi cosa vedi

Dimmi cosa ne pensi, cosa vedi o è

Dimmi cos'è, dimmi cosa ne pensi, dimmi cosa vedi

Dimmi cosa ne pensi, cosa vedi dalla tua finestra

Dimmi cos'è, dimmi cosa ne pensi, dimmi cosa vedi

Dimmi cosa ne pensi, cosa vedi o è

Dimmi cos'è, dimmi cosa ne pensi, dimmi cosa vedi

Dimmi cosa ne pensi, cosa vedi dalla tua finestra

Vedo comportamenti fuori dall'ordinario

Comportamenti che non ero in grado di assimilare

Basta guardare fuori dalla mia finestra e ha attirato la mia attenzione

Quel bambino invece di qualsiasi drogato o profano

In un quartiere dove la fauna abbonda come in quasi tutti

Ho alzato la testa, sì, comunque

E ho deciso di recuperare il ritardo, seguire le sue orme come una guida

Sono sicuro che ne verrebbe fuori qualcosa di chiaro

Almeno i miei dubbi si sarebbero finalmente risolti

Beh, non c'era modo e la mia situazione era più contorta

Sai che mai nella mia vita ti avrei mai mentito

Non lo farei e tu lo sai, la menzogna non entra nei miei piani

E già mi conosci bene e sai cosa penso

Sai come mi comporto, che quello che dico è vero

Anche se meno certo è che viva con tranquillità, sicurezza

Quando ciò che abbonda in me è solo perplessità

Perplessità a cui non credo

Perplessità e dubbio, sono quelli che mi legano al collo

Anche se non ho dubbi che ho bisogno del tuo aiuto

Ed è per questo che ti chiamo e ti confesso i miei dubbi

Dimmi cos'è, dimmi cosa ne pensi, dimmi cosa vedi

Dimmi cosa ne pensi, cosa vedi o è

Dimmi cos'è, dimmi cosa ne pensi, dimmi cosa vedi

Dimmi cosa ne pensi, cosa vedi dalla tua finestra

Dimmi cos'è, dimmi cosa ne pensi, dimmi cosa vedi

Dimmi cosa ne pensi, cosa vedi o è

Dimmi cos'è, dimmi cosa ne pensi, dimmi cosa vedi

Dimmi cosa ne pensi, cosa vedi dalla tua finestra

La verità è che non so se ciò che vedo e credo sia quello che è

Anche se qualcosa mi dice che devo fare qualcosa per lui

Devo consigliarlo, parlargli, spiegargli, amarlo

Sul miglior sentiero di tutti ti guidi

E allo stesso tempo lascia che impari da solo

Comunque, siamo noi che cambiamo gli ambienti

Proverò almeno a piegargli i gomiti

Lascialo alzare la testa a galla e combattere come pochi altri

Nessuna paura, nessuna paura di perdersi

E quindi non cadere mai in trappole come quelle in cui sono caduto io

Che non li spendano mai come facevano per me da bambino

Senza metterti nei guai, continua a scoprire percorsi

Come abbiamo fatto o almeno avremmo voluto fare

La cosa importante in questa vita

Sta facendo ciò che il cuore e l'anima chiedono

Non c'è risposta a tutte le mie domande

Non c'è soluzione a tutti i miei problemi

La cosa importante in questa vita

È fare ciò che il tuo cuore e la tua anima ti chiedono

Non c'è risposta a tutte le mie domande

Non c'è soluzione a tutti i miei problemi

Fai quello che vuoi quando vuoi farlo, oggi tocca a te

Non tirarti indietro, non tirarti indietro

Non tirarti indietro, no no

Ieri per me, oggi è per te

Ma il futuro giocherà a favore di entrambi

Altre canzoni dell'artista:

1

Mi Legado

Blazer, Falsalarma • 2005

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi