
Di seguito il testo della canzone La Paz , artista - Falsalarma con traduzione
Testo originale con traduzione
Falsalarma
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras te doy la mano y digo paz)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras te doy la mano y digo…)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras…)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras… digo paz)
¿Qué pensaréis si hablo de establecer la paz y apaciguar conflictos con
estrictos escritos que dicto?
¿Qué pensaréis si hablo de paz en los tiempos que corren?
De atiborre sin que ahorre a ver después quien me socorre
¿Qué pensareis si hablo de paz y después gloria?
Si hay demasiada escoria, entre líneas divisorias
¿Qué pensaréis si hablo de paz en el cielo, en la tierra
Si acabamos de empezar un nuevo siglo en guerra
¿Qué pensaréis?
Dime que haréis cuando veáis
Que el bien es superior al mal
Vayáis donde vayáis, soñando estáis
Pues por que no es así
Desgraciadamente no es así
Aunque te contente a ti el vivir, es un sin vivir
Y no hay símil cuando la desunión avanza a mil por hora
Ya que todos hoy le temen a una espora
Que por controvérsicas disputas no obtienen una mejora
Porque el orgullo ahora es lo que más se valora
Implora, o si quieres llora, no hay remedio
Porque mientras haya envidia no habrá calma en este reino
Y diré que no al ataque mortífero
No mediré al milímetro
Aunque me quiten el oxigeno, diré que no
¿Y tú que harás?
Desesperarás
Por furia o cólera detestarás
Al próximo que venga descontentarás
Vengo en son de paz a contagiaros mi armonía
Y así tomen nota del mensaje como yo lo haría
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras te doy la mano y digo paz)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras… nuestro corazón más se agranda)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras te doy la mano y digo…)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras te doy la mano y digo paz)
Hagamos de nuestras vidas un hallazgo
Descubrir que no sabemos
Y por supuesto lo conocido controlarlo
Al parecer difícil acto que escapa de nuestras manos
Las mismas que utilizáis para guantear
Golpear y así desahogaros
Hacia ambos lados andamos
Pasamos del bien al mal
En escasos segundos y si no probadlo
Me pregunto ¿por qué no hay diálogo?
¿Por qué esos cambios tan rápidos?
¿Por qué venderle el alma al diablo?
Paso, todos hemos sido culpables algún día
Ahora bien, cumple, paga, que el diablo pasa lista
Mañana Dios dirá si tu alma sigue sana y salva
Entre las masas me escogió una santa la cual me salva
Debéis saber que ahí fuera nos esperan trampas
Preparadas para caer ya
Y así saber lo que hay por ahí
Algo que va solo, método: arreglarlo todo
Con el mismo modo que los hinchas del Galatasaray
Mirad hacia la cima a ver quien hay
Si es que buscáis alguien, yo no veo a nadie
Supongo que hay que mirar bien para cuenta darse
Pero yo no tengo vista de ave
Y lo único que noto es el aire en el ambient
Hay quien se cree Dios por su fuerza física
Hay quien tan sólo a dar palos se limita
Imita del ser alguien importante
Fuerte, duro a lo Iron Maiden
Hay quienes así de sien peor que aliens
Escúchame nene, este es mi referéndum
Yo ganaré el tour, no tú
Sin ser médium me veo en el pódium
A un segundo yo estuve de ser un mal común
Intenta no arreglar a palos
Lo que puedas arreglar con un Valium
Mide tu acritud, será tu ataúd por tu actitud
Llegó tu ultimátum, rápido igual que la luz
Gran alud caerá en que nuestros albums
Incluyendo la historia según tu bélica teoría a lo mamut
Mira, no sé si somos personas civilizadas
O más bien Australopithecus
Continuo lapsus
Momentos en los que dices «verás tú»
Haciendo amistad entre Belcebú y tú
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras te doy la mano y digo paz)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras… nuestro corazón más se agranda)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras te doy la mano y digo…)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras te doy la mano y digo paz)
Dame una causa, mil motivos para ser siempre tan ofensivo
Enrabietado y ya por nada hasta agresivo
El chiquillo, el que ya no es tan chiquillo
El que te saca ya el cuchillo
El que te apunta por si preta el gatillo
Sacaste la violencia porque vives en este mundo de violencia
Pero hasta ésta hay que usarla con coherencia
Salió corriendo aquel Hip-Hop
Aquel que no sirvió de escaparate
Hacia el respeto y mucho suena a disparate
A más competición sin la poesía y sin el arte
Sin la fuerza que te hizo contra nazis levantarte
Quizás el no saber que hacer
Quizás el no saber como hacer
Para ganarse un hueco, un buen asiento, una parcela
Las criticas que uno dio pa los viejos ya no cuelan
Pero provocaran la ira de lo que son la nueva escuela
El ser hoy la colmena de los insultos gratuitos
En vez de un universo con ingeniosos escritos
Con calma son los versos TkFran y Falsalarma
Pase llama, ya concluyo y dejo de irme por las ramas
Una frase más directa, escucha es esta:
«Busca competición cuando exista la paz en tu corazón»
Paz en ti mismo, paz en tu casa
En tu entorno, en tu mirada, en tus propósitos
Paz y respeto en el mundo, tú sabes
Paz y respeto en el Hip-Hop
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras te doy la mano y digo paz)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras… nuestro corazón más se agranda)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras te doy la mano y digo…)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
(si vienes con guerras… Dios no lo quiera)
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre ti stringo la mano e dico pace)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre ti stringo la mano e dico...)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre...)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre... io dico pace)
Cosa penserai se parlo di stabilire la pace e risolvere i conflitti con
scritture rigorose che dettare?
Cosa penserete se parlo di pace in questi tempi?
Dal rimpinzarsi senza risparmiare per vedere chi mi aiuterà dopo
Cosa penserete se parlo di pace e poi di gloria?
Se c'è troppa feccia, tra le linee di demarcazione
Cosa penserete se vi parlo di pace in cielo, in terra
Se abbiamo appena iniziato un nuovo secolo in guerra
Cosa penserai?
Dimmi cosa farai quando vedrai
Che il bene è superiore al male
Ovunque tu vada, stai sognando
Ebbene, perché non è così?
purtroppo non è così
Anche se ti accontenti di vivere, è un non vivere
E non c'è similitudine quando la disunione avanza a mille all'ora
Dal momento che tutti oggi hanno paura di una spora
Che a causa di controversie controverse non ottengono un miglioramento
Perché l'orgoglio ora è ciò che ha più valore
Prega, o piangi se vuoi, non c'è rimedio
Perché finché ci sarà invidia non ci sarà calma in questo regno
E dirò di no all'attacco mortale
Non misurerò al millimetro
Anche se mi prendono l'ossigeno, dirò di no
E cosa farai?
ti dispererai
Per furore o rabbia detesterai
Il prossimo che verrà non ti soddisferà
Vengo in pace per contagiarti con la mia armonia
E quindi prendi nota del messaggio come farei io
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre ti stringo la mano e dico pace)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre... il nostro cuore diventa più grande)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre ti stringo la mano e dico...)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre ti stringo la mano e dico pace)
Facciamo della nostra vita una scoperta
Scopri che non lo sappiamo
E ovviamente il noto lo controlla
Atto apparentemente difficile che sfugge alle nostre mani
Gli stessi che usi per guantare
Colpisci e quindi sfogati
da entrambi i lati camminiamo
Andiamo di bene in male
In pochi secondi e se no provalo
Mi chiedo perché non ci sia dialogo?
Perché cambiamenti così rapidi?
Perché vendere la tua anima al diavolo?
Step, un giorno siamo stati tutti colpevoli
Ora, obbedisci, paga, il diavolo fa appello
Domani Dio dirà se la tua anima è ancora sana e salva
Tra le messe mi ha scelto un santo che mi salva
Devi sapere che ci sono trappole che ci aspettano là fuori.
Pronto a cadere ora
E quindi sapere cosa c'è là fuori
Qualcosa che va da sé, metodo: aggiusta tutto
Come i tifosi del Galatasaray
Guarda verso l'alto per vedere chi c'è
Se stai cercando qualcuno, io non vedo nessuno
Immagino che devi guardare da vicino per rendertene conto
Ma non ho una vista a volo d'uccello
E l'unica cosa che noto è l'aria nella stanza
Ci sono quelli che credono di essere Dio per la loro forza fisica
C'è chi si limita solo a dare dei bastoncini
Imitazione di essere qualcuno di importante
Forte, duro come gli Iron Maiden
C'è chi si sente peggio degli alieni
Ascoltami baby, questo è il mio referendum
Vincerò io il tour, non tu
Senza essere un medium mi vedo sul podio
Nel giro di un secondo ero dall'essere un male comune
Cerca di non aggiustare con i bastoncini
Cosa puoi aggiustare con un Valium
Misura la tua acrimonia, sarà la tua bara per il tuo atteggiamento
Il tuo ultimatum è arrivato, veloce come la luce
Una grande valanga cadrà in quel nostro album
Compresa la storia secondo la tua teoria dei mammut bellicosi
Senti, non so se siamo persone civili
O meglio Australopithecus
continue cadute
Momenti in cui dici "vedrai"
Fare amicizia tra te e Belzebù
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre ti stringo la mano e dico pace)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre... il nostro cuore diventa più grande)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre ti stringo la mano e dico...)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre ti stringo la mano e dico pace)
Dammi una causa, mille motivi per essere sempre così offensivo
Infuriato e già per niente anche aggressivo
Il ragazzino, quello che non è più così piccolo
Quello che ti toglie il coltello
Quello che punta il grilletto contro di te nel caso
Hai tirato fuori la violenza perché vivi in questo mondo di violenza
Ma anche questo deve essere usato in modo coerente
Quell'hip-hop è finito
Quello che non serviva da vetrina
Verso il rispetto e molto suona come una sciocchezza
A più competizione senza poesia e senza arte
Senza la forza che ti ha fatto insorgere contro i nazisti
Forse non sapendo cosa fare
Forse non sapendo come fare
Per guadagnarsi una buca, un buon posto, una trama
Le critiche che si davano al vecchio non scivolano più
Ma provocheranno la rabbia di quella che è la nuova scuola
Essere oggi formicaio di insulti gratuiti
Invece di un universo con una scrittura spiritosa
Con calma sono i versi TkFran e Falsalarma
Vieni a chiamare, ho finito e smettila di tergiversare
Una frase più diretta, ascolta è questa:
"Cerca la competizione quando c'è pace nel tuo cuore"
Pace in te stesso, pace nella tua casa
Nel tuo ambiente, nel tuo sguardo, nei tuoi scopi
Pace e rispetto nel mondo, sai
Pace e rispetto nell'hip-hop
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre ti stringo la mano e dico pace)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre... il nostro cuore diventa più grande)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre ti stringo la mano e dico...)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
(se vieni con le guerre... Dio non voglia)
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
Metti il tuo granello di sabbia nella tua terra per la pace
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi