Maldito Papel - Falsalarma

Maldito Papel - Falsalarma

  • Anno di rilascio: 2011
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:30

Di seguito il testo della canzone Maldito Papel , artista - Falsalarma con traduzione

Testo " Maldito Papel "

Testo originale con traduzione

Maldito Papel

Falsalarma

Testo originale

¡Maldito… Maldito… papel!

¡Maldito… Maldito… papel!

Busca ese maldito papel y monedas de níquel

Si salen la cara y la cruz, la luz que os ilumine

No sé que tiene, pero su dependencia persigue

Hombres y mujeres quieren salir del declive

Pero hay que mojarse y mojado no sirve

Nadie te presta si tienes CIRVE

Su olor se percibe en el aire y no está

Cuando todos corremos tras él éste se va

Mientras un clavo saque otro clavo, ya bastará

Reconozcamos que somos esclavos de ese voraz

Y hambriento sueño que nos persigue desde niños

Y entre guiños va de mano en mano y sin dueño

No dejo de seguirle la pista, hoy busco su rastro

No queda nada en la caja de debajo del camastro

Y no sé cómo hacerlo ya, busco la oportunidad

Que nunca llega, 1,20 € en mi cartera, ¿¡Qué!

No dan para mucho por más que lo estire

Desenfundo el calibre de mi verbal rifle ¿y qué?

Nada que hacer sin el maldito papel en tu bolsillo

La cartera por su ausencia mantiene su brillo

Queda un motivo: currar por uno mismo

Luchar por conseguirlo, aunque resulta fácil decirlo

Aprieta tus molares y a cargar como una puta mula

Pues solo así el euro circula ya

Papel mojado, mojada por lágrimas, levántame tus puños y grita conmigo…

¡Maldito… Maldito… papel!

¡Maldito… Maldito… papel!

Maldito papel que tanto jodes, sobre

Hombres y mujeres dejándose la piel para ser pobres

Nada va acorde con el ciudadano de a pie

No me fío ni un pelo del que me habla de usted

¡Tú corre!

Búscate la vida si es que puedes y te dejan

Deja en paz el bolso de la vieja

La mano que te da de comer es sagrada, más que tu piedra

Reza por ti cada mañana aunque no lo sepas ¡mierda!

La que tengo que ver, que oír, que oler

¡maldito papel, esclavos de él sin escoger!

La miel ya no roza ni los labios

Hay un amplio abanico de cambios agrios a tu merced

Debo salir para comer, no tengo el placer

De vivir a cuerpo de rey ¿qué crees?

Bajo por la escalera de incendios

Salgo en medio de la nada en dirección al infierno

Tan sólo unas caladas para apaciguar nervios

¡Jamás jugué a ser dios!

La ansiedad hace conexión

Me flexiono ante la presión

Mi expresión no está en crisis, te doy una lección por si acaso

Vidas de plástico, papel mojado

Aprendiendo a vivir de lado con altibajos

No conozco el color del futuro

Si el color del dinero y lo repudio con asco

Somos esclavos del papel y del poder que nos domina, rompe esas cadenas y grita…

¡Maldito… Maldito… papel!

¡Maldito… Maldito… papel!

Traduzione del brano

Dannazione... Dannazione... carta!

Dannazione... Dannazione... carta!

Trova quella dannata carta e monetine

Se escono testa e croce, la luce che ti illumina

Non so cosa abbia, ma la sua dipendenza ossessiona

Uomini e donne vogliono uscire dal declino

Ma devi bagnarti e bagnarti è inutile

Nessuno ti presta se hai CIRVE

Il suo odore si percepisce nell'aria e non lo è

Quando gli corriamo tutti dietro, se ne va

Finché un chiodo tira fuori un altro chiodo, è sufficiente

Riconosciamo che siamo schiavi di quel vorace

E un sogno affamato che ci perseguita da quando eravamo bambini

E tra un occhiolino e l'altro passa di mano in mano e senza padrone

Non smetto di seguire le sue tracce, oggi cerco le sue tracce

Non è rimasto niente nella scatola sotto la cuccetta

E non so più come fare, cerco l'opportunità

Che non arriva mai, 1,20€ nel portafoglio, cosa!

Non danno molto, non importa quanto lo allunghi

Disegno il calibro del mio fucile verbale e allora?

Niente a che fare senza quella dannata carta che hai in tasca

Il portafoglio per la sua assenza mantiene il suo splendore

Rimane una ragione: lavorare per se stessi

Combatti per questo, anche se è facile da dire

Stringi i tuoi molari e carica come un fottuto mulo

Bene, questo è l'unico modo in cui circola l'euro

Carta bagnata, bagnata di lacrime, alza i pugni verso di me e urla con me...

Dannazione... Dannazione... carta!

Dannazione... Dannazione... carta!

Dannazione di carta che fotti così tanto

Uomini e donne che lasciano la loro pelle per essere poveri

Niente va secondo il comune cittadino

Non mi fido di un capello di chi mi parla di te

Tu corri!

Trova la tua vita se puoi e loro ti lasciano

Lascia stare la borsa della vecchia signora

La mano che ti nutre è sacra, più della tua pietra

Prega per te ogni mattina anche se non lo sai un cazzo!

Quello che devo vedere, sentire, annusare

carta maledetta, schiavi di essa senza scegliere!

Il miele non tocca più le labbra

C'è una vasta gamma di cambiamenti aspri alla tua mercé

Devo uscire a mangiare, non ho il piacere

Cosa ne pensi di vivere come un re?

Scendo la scala antincendio

Sono in mezzo al nulla diretto all'inferno

Bastano poche boccate per calmare i nervi

Non ho mai giocato a Dio!

L'ansia crea connessione

Fletto sotto pressione

La mia espressione non è in crisi, ti do una lezione per ogni evenienza

Vite di plastica, carta bagnata

Imparare a convivere con alti e bassi

Non conosco il colore del futuro

Se il colore del denaro e lo ripudio con disgusto

Siamo schiavi della carta e del potere che ci domina, spezza quelle catene e urla...

Dannazione... Dannazione... carta!

Dannazione... Dannazione... carta!

Altre canzoni dell'artista:

1

Mi Legado

Blazer, Falsalarma • 2005

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi