
Di seguito il testo della canzone Banana Split Republic , artista - False Prophets con traduzione
Testo originale con traduzione
False Prophets
How can you Pledge Allegiance, to a Nation
That causes Mass Extermination
Crushes hope;
Determination
Puts the Poor on — Permanent Rations
We always back the Wrong Horse, then expect to win the race
Escalate the Body Count in the hope to save our Face
I see one more Vietnam, can we ever bury the Already Dead?
Can you substitute aN MX-Missile, in exchange for Daily Bread?
Nostradamus was a Prophet, said a Plagu be in our Time
Caught us with our pants down, it came from bhind
But it only kills Undesirables — give ‘em Heroin to forget
The shelters full of Victims and Disillusioned Vets
Why must we die for a Politician’s Lie?
It’s hard enough Surviving, it’s not easy Getting By!
Well it was ‘Slant-eyes' in Cambodia, and now it’s ‘Spics' in El Salvador
40,000 in 4 years, the Death Squads don’t keep a Score
They’re running towards the river, escaping Genocide
Dodging the Bullets from people on their own side!
Well some of them could Swim, and some of them just Drowned
And when they reached the other side Hondurans gunned them down…
It was a Human Landfill, a place for summer homes
Or maybe even Club Med, if we can get the Vultures off the bones!
Well ya finally outta High-school
Hanging' around with nuthin' to do
Buy that car, impress that Girl
Join the Army and see the World
Be, all that you can be
You can do it!
In the AAAAAR-MY
Well they give ya a test, any monkey can pass…
Next thing you know, there’s a flashlight up your ass!
Be, it’s the place to be
Say, Be, it’s the place to be
I said, Be, it’s the place to be!
In the AAAAAR-MY!
Well, the 'New Army' is the same old story
Grey hairs lie about Death and Glory
Send ya off to fight their war
Next Stop!
El Salvador…
They’re running… towards the river, escaping… Genocide
Dodging… the Bullets… from people on their own side?!
Well some of them could Swim, and some of them… just Drowned
And ya know… when they reached… the other side… Hondurans gunned them do!
Well, how can you pledge allegiance, to a Nation
That causes Mass Extermination
Crushes hope;
Determination
Puts the Poor on — Permanent Rations
A perfect spot for a Factory, you know;
on the backs of others
Death Certificates in multiple, signed by their own Brothers
A perfect spot for a Factory, you know;
on the backs of others
Death Certificates in multiple, signed by their own Brothers
Why must we die for a Politician’s Lie?
It’s hard enough Surviving, it’s not easy getting by!
Why must we die for a Politician’s Lie?!
It’s hard enough Surviving, it’s not easy getting…
Easy getting…
Easy getting by!
Come puoi giurare fedeltà a una nazione
Ciò causa lo sterminio di massa
Schiaccia la speranza;
Determinazione
Mette i poveri su - Razioni permanenti
Sosteniamo sempre il cavallo sbagliato, quindi ci aspettiamo di vincere la gara
Aumenta il conteggio delle vittime nella speranza di salvarci la faccia
Vedo un altro Vietnam, potremo mai seppellire i già morti?
Puoi sostituire un missile N MX, in cambio di pane quotidiano?
Nostradamus era un profeta, disse che una piaga era nel nostro tempo
Ci ha beccati con i pantaloni abbassati, è venuto da dietro
Ma uccide solo gli Indesiderabili : dai loro l'eroina per dimenticarli
I rifugi pieni di vittime e veterinari disillusi
Perché dobbiamo morire per la bugia di un politico?
È abbastanza difficile sopravvivere, non è facile cavarsela!
Beh, era "Slant-eyes" in Cambogia, e ora è "Spics" in El Salvador
40.000 in 4 anni, gli Squadroni della Morte non tengono un Punteggio
Stanno correndo verso il fiume, sfuggendo al genocidio
Schivare i proiettili delle persone dalla loro stessa parte!
Beh, alcuni di loro sapevano nuotare, altri semplicemente annegati
E quando raggiunsero l'altro lato, gli honduregni li uccisero...
Era una discarica umana, un luogo per le case estive
O forse anche Club Med, se riusciamo a togliere gli avvoltoi dalle ossa!
Bene, finalmente hai lasciato il liceo
In giro senza niente da fare
Compra quella macchina, fai colpo su quella ragazza
Unisciti all'esercito e guarda il mondo
Sii, tutto ciò che puoi essere
Puoi farlo!
Nel AAAAAR-MY
Beh, ti fanno un test, qualsiasi scimmia può passare...
La prossima cosa che sai, c'è una torcia nel tuo culo!
Be, è il posto dove stare
Say, Be, è il posto dove stare
Ho detto, Be, è il posto dove essere!
Nel gruppo AAAAAR-MY!
Ebbene, il "Nuovo esercito" è la stessa vecchia storia
I capelli grigi mentono su Morte e Gloria
Mandarti a combattere la loro guerra
Prossima fermata!
El Salvador…
Stanno correndo... verso il fiume, scappando... Genocidio
Schivare... i proiettili... delle persone dalla loro stessa parte?!
Beh, alcuni di loro sapevano nuotare, e altri... semplicemente annegati
E sai... quando hanno raggiunto... l'altro lato... gli honduregni li hanno uccisi!
Bene, come puoi giurare fedeltà a una nazione
Ciò causa lo sterminio di massa
Schiaccia la speranza;
Determinazione
Mette i poveri su - Razioni permanenti
Un posto perfetto per una fabbrica, sai;
sulle spalle degli altri
Certificati di morte in multiplo, firmati dai propri Confratelli
Un posto perfetto per una fabbrica, sai;
sulle spalle degli altri
Certificati di morte in multiplo, firmati dai propri Confratelli
Perché dobbiamo morire per la bugia di un politico?
È abbastanza difficile sopravvivere, non è facile cavarsela!
Perché dobbiamo morire per la bugia di un politico?!
È abbastanza difficile sopravvivere, non è facile ottenere...
Facile ottenere...
Facile cavarsela!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi