Broken Home - fan_3

Broken Home - fan_3

  • Anno di rilascio: 2004
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 1:48

Di seguito il testo della canzone Broken Home , artista - fan_3 con traduzione

Testo " Broken Home "

Testo originale con traduzione

Broken Home

fan_3

Testo originale

This chick goes to school

In her brand new Benz

It’s filled with her friends

But when the day ends its, it’s colder

She just found out her parent’s marriage is over

She’s supposed to understand, when she’s older

At least that’s what her parents told her

But now she’s goin' off on them

Because they can’t scold her

There’s tears in her eyes, she yells and she cries

Her world tumbles down and she wishes to die

She has to comply when her life’s gone awry

She turns to her mom looks her in the eye

«How could you push him away?

Please mom make him stay!

We’ll wake up tomorrow it’ll be a new day!

You can try to work it out

He don’t have to bounce»

Not an ounce of respect

Left death to her parents tongue

This switch ain’t gonna be fun

She’s done, had enough

Coping with this is bound to be tough

One young girl, and she’s caught outside in the cold

Scared to the bone, but trying to be bold

But when she wakes up she’s all alone

In a broken home

Two months later

She’s got miles on her car

From goin' out to her dad’s

Cause he lives so far

And her mom’s cryin'

Cause she ain’t got the first check

They’re about to lose their house

But this chick would bet

That if her mom would just

Stop boozin' and usin'

Then they would stop losin' everythin' that they had

But she’s so mad, so angry and sad

And she wants more than anything

To live with her dad

But her dad’s generous

With 24 grand a year

And her mom has the nerve

To she’d one tear?

So she stands up

Eye to eye, watches her mom cry

And lets out all the feelings inside

She yells

«Yo trick stop cryin' like you dyin'!

Stop tryin' to make me feel bad for you!

After all the drama me and my brother been through

You have the nerve, to carry on like you do?

You act like a child, and I’m your mother

So girl get up and go take care of my brother!

Stop yellin' at me cause you ain’t got no excuse

And I’m never,

Gonna feel sorry for you!»

Now you see my life 'n you see what I’m about

And I doubt even now you can figure me out

Just because I don’t have love don’t feel for me

Do what you have to do to write your own love story

Traduzione del brano

Questa ragazza va a scuola

Nella sua Benz nuova di zecca

È pieno di suoi amici

Ma quando la giornata finisce, fa più freddo

Ha appena scoperto che il matrimonio dei suoi genitori è finito

Dovrebbe capire, quando sarà più grande

Almeno questo è quello che le hanno detto i suoi genitori

Ma ora se la prende con loro

Perché non possono rimproverarla

Ha le lacrime agli occhi, urla e piange

Il suo mondo crolla e lei desidera morire

Deve obbedire quando la sua vita è andata storta

Si volta verso sua madre e la guarda negli occhi

«Come hai potuto allontanarlo?

Per favore, mamma, fallo restare!

Ci sveglieremo domani sarà un nuovo giorno!

Puoi provare a risolverlo

Non deve rimbalzare»

Non un'oncia di rispetto

Ha lasciato la morte alla lingua dei suoi genitori

Questo passaggio non sarà divertente

Ha finito, ne ha avuto abbastanza

Affrontare questo è destinato a essere difficile

Una ragazzina, ed è stata sorpresa fuori dal freddo

Spaventato fino all'osso, ma cercando di essere audace

Ma quando si sveglia è tutta sola

In una casa distrutta

Due mesi dopo

Ha chilometri sulla sua macchina

Dall'andare a casa di suo padre

Perché vive così lontano

E sua madre sta piangendo

Perché non ha il primo assegno

Stanno per perdere la casa

Ma questa ragazza scommetterebbe

Che se sua madre lo facesse

Smettila di bere e usare

Allora smetterebbero di perdere tutto ciò che avevano

Ma è così arrabbiata, così arrabbiata e triste

E lei vuole più di ogni altra cosa

Vivere con suo padre

Ma suo padre è generoso

Con 24mila dollari all'anno

E sua madre ha il coraggio

Per avere una lacrima?

Quindi si alza

Occhi negli occhi, guarda sua madre piangere

E fa uscire tutti i sentimenti dentro

Lei urla

«Yo trucco smettila di piangere come se stessi morendo!

Smettila di provare a farmi stare male per te!

Dopo tutto il dramma che io e mio fratello abbiamo passato

Hai il coraggio di andare avanti come fai?

Ti comporti come un bambino e io sono tua madre

Quindi ragazza alzati e vai a prenderti cura di mio fratello!

Smettila di urlarmi contro perché non hai scuse

E non lo sono mai,

Mi dispiacerà per te!»

Ora vedi la mia vita e capisci di cosa parlo

E dubito che anche adesso tu possa capirmi 

Solo perché non ho amore, non provare sentimenti per me

Fai quello che devi fare per scrivere la tua storia d'amore

Altre canzoni dell'artista:

1

Digits

fan_3 • 2003

2

Geek Love

fan_3 • 2004

3

Hey Boy

fan_3 • 2004

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi