Basecamp - Fan Girl

In Jjimjilbang in Busan

I stopped caring

I thought I’d rather be lonely than be with you

In a karaoke bar in Fukuoka

Where the Shōchū sang Cecilia

And the businessmen wept

To hear another

I thought I’d rather be lonely than be with you

I want to be

This city’s looking out for me

So cold I’m wearing two pairs of jeans

I just wanted

In Jjimjilbang in Busan

To stop caring

I think I’d rather lonely than be with you

In a karaoke bar in Fukuoka

Where the Soju sang Cecilia

(You're breaking my heart)

And the businessmen wept to hear another

I think I’d rather be lonely than be with you

As I turn the tap on

And breath the steam in

I think I’d rather be lonely than be with you

Now on the floor

Tremble as your hips ring

Hotbox the car

You wanna hear yourself sing

Back to the floor

I’m feeling kind of empty

You could be my one mistake

I wait until my head is completely immersed by the stream of warm water to

start crying.

I can’t stand to be in that room any longer

«I'm going to go for a drink»

«Please don’t leave me alone», she pleads

I don’t have to wait long for the elevator, which plays Moonlight Sonata as I

hyperventilate.

The people of Shibuya crossing look like colourful waves

flooding and then consequently draining the intersection

I think I’d rather be lonely than be with you

The bar is empty with the exception of four ebullient businessmen

«Backupacker?»

hiccups a large black shape swaying like a slow metronome

«Karaoke!»

The Boss declares

We walk over a large scramble crossing.

We were momentarily a part of the wave

The percussive handclaps begin and I sing «Cecilia»

Everything is becoming blurry, slower

I need to get back to the hotel

I think I’d rather be lonely than be with you

A Jjimjilbang a Busan

Ho smesso di preoccuparmi

Ho pensato che avrei preferito essere solo piuttosto che stare con te

In un bar karaoke a Fukuoka

Dove lo Shōchū cantava Cecilia

E gli uomini d'affari piansero

Per ascoltare un altro

Ho pensato che avrei preferito essere solo piuttosto che stare con te

Voglio essere

Questa città si prende cura di me

Così freddo che indosso due paia di jeans

Volevo soltanto

A Jjimjilbang a Busan

Smettere di preoccuparsi

Penso che preferirei essere solo piuttosto che stare con te

In un bar karaoke a Fukuoka

Dove il Soju cantava Cecilia

(Mi stai spezzando il cuore)

E gli uomini d'affari piansero per sentirne un altro

Penso che preferirei essere solo piuttosto che stare con te

Mentre apro il rubinetto

E inspira il vapore

Penso che preferirei essere solo piuttosto che stare con te

Ora sul pavimento

Trema mentre i tuoi fianchi risuonano

Hotbox l'auto

Vuoi sentirti cantare

Torna al pavimento

Mi sento un po' vuoto

Potresti essere il mio unico errore

Aspetto che la mia testa sia completamente immersa nel getto di acqua calda

iniziare a piangere.

Non sopporto più di stare in quella stanza

«Vado a bere qualcosa»

«Per favore, non lasciarmi sola», supplica

Non devo aspettare molto per l'ascensore, che suona Moonlight Sonata come me

iperventilare.

Le persone che attraversano Shibuya sembrano onde colorate

allagamento e quindi conseguente prosciugamento dell'intersezione

Penso che preferirei essere solo piuttosto che stare con te

Il bar è vuoto, ad eccezione di quattro esuberanti uomini d'affari

«Backuppacker?»

singhiozza una grande forma nera che ondeggia come un metronomo lento

«Karaok!»

Dichiara il Boss

Camminiamo su un grande incrocio scramble.

Eravamo momentaneamente parte dell'onda

Iniziano i battiti di mani percussivi e canto «Cecilia»

Tutto sta diventando sfocato, più lento

Devo tornare in hotel

Penso che preferirei essere solo piuttosto che stare con te