Гримёрка - Фантастика

А за окном опять мороз,

Сегодня Старый Новый Год.

Сегодня я все домой принес,

А завтра — выкину в окно.

Теперь стоишь ты у окна,

Ты куришь, а я весь вечер сплю.

А за стеклом уже весна,

То время, что я так люблю.

Но если я скажу, что мне нужно,

Вряд ли кто-нибудь мне поверит,

Глядя как я деньги считаю в гримерке,

И с каждым днем немножко толстею.

Смотри, как все кивают мне,

Я улыбаюсь им в ответ.

И есть не хочется совсем,

И есть «халявный» Интернет.

Если я скажу, что мне нужно,

Вряд ли кто-нибудь мне поверит,

Глядя, как тружусь я на «конвейере»,

Я самый модный и самый красивый.

© «Фантастика» — «Быть артистом?!», 2004 г.

E fuori dalla finestra c'è di nuovo il gelo,

Oggi è il Vecchio Anno Nuovo.

Oggi ho portato tutto a casa,

E domani lo butto dalla finestra.

Ora sei alla finestra

Tu fumi e io dormo tutta la sera.

E dietro il vetro è già primavera,

Il tempo che amo così tanto.

Ma se dico quello che mi serve

Quasi nessuno mi crederà

Guardandomi contare i soldi nello spogliatoio,

E ogni giorno divento un po' più grasso.

Guarda come mi annuiscono tutti

Gli sorrido di rimando.

E non ho proprio voglia di mangiare,

E c'è un Internet "gratuito".

Se dico quello che mi serve

Quasi nessuno mi crederà

Guardando come lavoro sulla "linea di trasporto",

Sono la più alla moda e la più bella.

© "Fiction" - "Essere un artista?!", 2004