Roshana - Farshad

خب داستان تو چیه

من کل سابقه تو چک کردم

حتی یه چراغ قرمز هم توو عمرت رد نکرده بودی

چه مرگت شده

یهو زنگ میزنی به اداره پلیس و

میگی یه نفرو کشتی

اصلا اون یارو کی بوده

تا اونجا که من میدونم

عکاس یه روزنامه مزخرف بوده و

همین

تو ازدواج کردی ، بچه داری

میدونی یعنی چی پدر بودن

قهرمانِ دخترت بودن

میری توو شیکم دردا

مهم نیستش مقیاسشون

یا میله ی زندانشون

من یه بادیگارد افسرده

از روزی که دیدم تیکه های بدنِ دخترم

لای اون درخت ها

پژمرده افتاده

عکس نگیرین

کنار جنازه ی بی جونش جمع نشینین

برو گمشو کنار میخوام رد شم

اون تمام احساس و قدرت های منه

تاریک شدم

اون روشنای منه

دختر معصوم و خوشگلم

بابا چی شده

پاشو ببین تِدی بِر داره باهام میدوئه

ببین قطاره رد شد پرنده میپره

روشنا دل بابا واسه چشمات میتپه

وقتی به دنیا اومدی

برام مهم نبود

یه کروموزوم کمت

چون میدونستم از سرمم زیادیه

مهربونی ها و عشق توویِ قلبت

توویِ تاریکی معضل های من

اومدی بهم نور دادی

روشنای من

نیستی واسه کادو تولدت

نیستی واسه قصه های شب هات

منم اون بادیگارده پِی انتقام

بدون چیزی واسه از دست دادن

پلیس مدرک پیدا نکرد توو صحنه ی جرم

یا اثر رد پا

پشت یونیفرم دلسوزی قایم شدن مادر قحبه ها

پیدا کردم من یه انگشتر از زیر خاک

نشونشون ندادم

ردشو زدم ، ردشو زدم

تعقیبش کردم

پفیوزم اگه یه شب ترسِ تو نشم

رقص چاقو بود توو مغز کودنم

تیکه تیکه کردن مانکن ها شد همه هنرم

قتل روشنا بیدار کرد تاریکیمو

درک کردم

مرز جنون و سلامت و میزان باریکیشو

شب موعود شب تسویه حساب

لباس روشنا بغلم

رو ماشین برچسب تخلیه ی چاه زدم

لامپ خونش که خاموش شد

باز کردم درو با چاقوی چند کارم

بوی نجاست میداد

دیوارا اتاق خوابش بالا بود

طی کردم پله هایِ رستگاریمو

به دست گرفتم من نبض بازی رو

چاقوی اولو زدم توو نخای گردنش

که باعث شه قبل مرگش حس بکنه فلجه

به پشت خوابوندمش

تا که توو چشمام نگاه کنه

تختو بکنم طابوتش تا تووش استمنا کنه

قطع کردم دست و پاشو

رو صورتم خون می پاشید

میخندیدم فریاد میزدم هنوزم جون داری

سوراخ کردم ریه شو

قطع شد نفس بی سببش

بعد هم جدا کردم سر از تن بی مصرفش

کار من بود

من وکیل نمیخوام

برو به قاضی تون بگو

Allora qual è la tua storia?

Ho controllato tutta la tua cronologia

Non hai mai superato un semaforo rosso in vita tua

Cosa ti è successo?

Tu chiami il dipartimento di polizia

Dici di aver ucciso qualcuno

Chi era quel tizio comunque?

Per quanto ne so

Era un fotografo per un giornale senza senso

Questo

Sei sposato, hai figli

Sai cosa significa essere un padre

Essere l'eroe di tua figlia

Stai andando a Shikm Darda

Non importa la loro scala

O le sbarre della loro prigione

Sono una guardia del corpo depressa

Dal giorno in cui ho visto i pezzi del corpo di mia figlia

tra quegli alberi

appassito

Non scattare foto

Non sederti accanto al suo corpo senza vita

Vai via, voglio passare

Tutti i miei sentimenti e poteri

mi sono fatto buio

Lui è la mia luce

La mia ragazza innocente e bella

cosa è successo papà

Guarda, Teddy Bear sta correndo con me

Guarda, il treno è passato, l'uccello sta volando

Il cuore di Baba batte per i tuoi occhi

quando siete nati

Non mi importava

Un piccolo cromosoma

Perché sapevo che era troppo per me

La tua gentilezza e amore nel tuo cuore

Sei l'oscurità dei miei problemi

Sei venuto e mi hai dato luce

la mia luce

Non sei per il tuo regalo di compleanno

Non sei per le tue storie notturne

Sono quella guardia del corpo in cerca di vendetta

Con niente da perdere

La polizia non ha trovato prove sulla scena del crimine

o effetto impronta

Dietro l'uniforme della compassione si nasconde la madre delle prostitute

Ho trovato un anello sotto terra

Non li ho mostrati

L'ho rifiutato, l'ho rifiutato

L'ho seguito

Ho paura se non ho paura di te per una notte

La danza del coltello era nel mio cervello

Tagliare i manichini a pezzi è diventata la mia arte

L'omicidio di Roshana ha risvegliato la nostra oscurità

ho capito

Il confine tra follia e salute e la sua ristrettezza

La notte promessa è la notte dell'insediamento

I vestiti luminosi mi abbracciano

Ho etichettato l'auto come un pozzo drenante

La sua lampada del sangue si è spenta

Ho aperto la porta con il mio coltello multiuso

Puzzava di impurità

Le pareti della sua camera da letto erano alte

Ho percorso i passi della salvezza

Ho preso il polso del gioco

Gli ho piantato il primo coltello nella nuca

che lo fa sentire paralizzato prima della sua morte

L'ho messo sulla schiena

per guardarmi negli occhi

Gli rifaccio il letto in modo che possa masturbarsi

Ho tagliato la mano e il piede

Il sangue mi è schizzato in faccia

Stavo ridendo e gridando, sei ancora vivo

Ho perforato un polmone

Ha smesso di respirare senza motivo

Poi ho separato la testa dal suo corpo inutile

Era il mio lavoro

Non voglio un avvocato

Vai a dirlo al tuo giudice