Mankan - Farzad Farzin

اون مث مانکن بود

همه ش تو زاویه با من بود

حالتاش تغییر نمی کرد

تکلیفِ عشقمون روشن بود

هر قدر طلبکار عشقش شدم دورتر می شد

انگار واسه مرگ این عشق همه چی جورتر می شد

همیشه نمیشه جنگید با این همه سردی

نمیشه بری و هر وقت بخوای برگردی

یه روزی می فهمی چه قدر به من بد کردی، میدونم

میدونم

نمیخوام بباره بارونی که دلگیره

از روزی که رفتی بهونه تو میگیره

این قلب وامونده هنوز رو عشقِ تو گیره، میدونم

میدونم

مگه بهت نگفته بودم، «پای تو می مونم"؟

غمت تمامِ زندگیمه

آره، من دیوونه م

عشقت باهامه، تو همه خاطره هامه، عزیزم

با من که کلِ زندگیمی واسه چی بی رحمی؟

هیشکی برات شبیه من نیست

یه روزی میفهمی

روزی که دیره، تو منو یادت نمیره، عزیزم

همیشه نمیشه جنگید با این همه سردی

نمیشه بری و هر وقت بخوای برگردی

یه روزی می فهمی چه قدر به من بد کردی، میدونم

میدونم

نمیخوام بباره بارونی که دلگیره

از روزی که رفتی بهونه تو میگیره

این قلب وامونده هنوز رو عشقِ تو گیره، میدونم

میدونم

اون مث مانکن بود

Era come un manichino

Era tutto nell'angolo con me

Le sue condizioni non sono cambiate

Il compito del nostro amore era chiaro

Più dovevo il suo amore, più andavo lontano

Era come se tutto stesse migliorando per la morte di questo amore

Non puoi sempre combattere con tutto questo freddo

Non puoi andare e tornare quando vuoi

Un giorno capirai quanto mi hai ferito, lo so

lo so

Non voglio una pioggia che è deprimente

Ci vuole la tua scusa dal giorno in cui te ne sei andato

So che questo cuore spezzato sta ancora trattenendo il tuo amore

lo so

Non te l'avevo detto "rimarrò ai tuoi piedi"?

Il dolore di tutta la mia vita

Sì sono pazzo

Il tuo amore è con te, in tutti i tuoi ricordi, piccola

Che cos'è la crudeltà per me per tutta la vita?

Niente come te

Un giorno capirai

Il giorno è tardi, non mi dimenticherai, piccola

Non puoi sempre combattere con tutto questo freddo

Non puoi andare e tornare quando vuoi

Un giorno capirai quanto mi hai ferito, lo so

lo so

Non voglio una pioggia che è deprimente

Ci vuole la tua scusa dal giorno in cui te ne sei andato

So che questo cuore spezzato sta ancora trattenendo il tuo amore

lo so

Era come un manichino