Blaue Stunde - faun

Zu jener Stunde, als sie mir erschienen

Da stand der Himmel still und blau

Und durch das dämmernd fahle Licht umschrieben

Ihr Haupt — geschmückt vom Morgentau

Weiß wie der Mond waren die feenhaft Glieder

Ihr Haar war wie von Gold gemacht

Und mir ward bang die Stunde ende wieder

Im Lauf der sternenklaren Nacht

Ihre Schönheit weht durch alle Zeiten

Ihr roter Mund wird mich ewig begleiten

Die Stunde ging, die Schöne musste fliehen

Ihr Bild verschwand im Morgengrauen

Ich muss nun mit den Tagen weiterziehen

Doch sie bleibt altbekannter Traum

Seitdem vernehm' ich ihre süße Kunde

In allen Dingen wunderbar

Ich denke heimlich noch der blauen Stunde

Und weiß nicht, ob sie jemals war

A quell'ora in cui mi sono apparsi

Là il cielo era fermo e azzurro

E circoscritto dalla fioca luce

La sua testa — ornata dalla rugiada mattutina

Le membra fatate erano bianche come la luna

I suoi capelli erano fatti d'oro

E ho avuto di nuovo paura alla fine dell'ora

Nel corso della notte stellata

La sua bellezza soffia in ogni momento

La sua bocca rossa mi accompagnerà per sempre

L'ora passò, la bellezza dovette fuggire

La sua foto è scomparsa all'alba

Adesso devo andare avanti con i giorni

Ma rimane un sogno noto

Da allora ho sentito le loro dolci notizie

Meraviglioso in tutte le cose

Penso ancora in segreto all'ora blu

E non so se lo sia mai stata