Daqui Desta Lisboa - Fausto

Daqui, desta Lisboa compassiva

Nápoles por Suíços habitada

Onde a tristeza vil, e apagada

Se disfarça de gente mais activa

Daqui, deste pregão de voz antiga

Deste traquejo feroz de motoreta

Ou do outro de gente mais selecta

Que roda a quatro a nalga e a barriga:

Daqui, deste azulejo incandescente

Da soleira da vida e piaçaba

Da sacada suspensa no poente

Do ramudo tristôlho que se apaga;

Daqui, só paciência, amigos meus!

Peguem lá o soneto e vão com Deus…

Da qui, da questa Lisbona compassionevole

Napoli abitata da svizzeri

Dove la vile tristezza è cancellata

Travestiti da persone più attive

Da qui, da questa vecchia asta di voci

Da questo feroce giro in moto

O da altre più persone selezionate

Chi ruota a quattro glutei e pancia:

Da qui, da questa piastrella incandescente

Dalla soglia della vita e dalla piaçaba

Dal balcone sospeso a ovest

Dal ramudo tristôlho che si spegne;

Da qui, solo pazienza, amici miei!

Prendi il sonetto e vai con Dio...