Europa Querida Europa - Fausto

Europa nascida na Ásia profunda

Ó filha do rei fenício Agenor

Que Zeus entranhado no corpo de um touro

Levou-te p’ra Creta cativo de amor

Europa é de Homero

De helénicas formas

Do fórum romano e da cruz

De tantas nações

Ariana e semita

Ventre das descobertas

Da luz

Do diverso sistema do modo diferente

Da era da guerra e agora da paz

És assim querida Europa

Vem que eu te quero toda do mar à montanha

Vem que eu quero muito mais bela que o mar

Vem vencendo cizânias que os povos sem feudos

Sempre se amaram brilhantes em todo o lugar

O teu chão não é traste

De meros mercados

De pauta aduaneira

Ou cifrão

É um terrunho de almas

Uma ideia

Um desejo

De uma nova maneira

Em fusão

Desfazendo complexos de mapas cor-de-rosa

Sem a má consciência no verso e na prosa

Só por ti querida Europa

Para que sejas tu mesma a decidir o teu uso

Para que sejas tu mesma ainda mais natural

Não me toques o «beat» à americana

Que esse já nós conhecemos na versão original

Aguenta-te firme

Livre de imitações

Espera só mais um pouco

Já vai

O que resta e o que sobra

Aquela mesma saudade

Toda a imaginação

Ainda mais

Não sentes um vago um suave cheiro a sardinhas

A algazarra nas ruas e o troar dos tambores

Somos nós querida Europa

Europa nata nell'Asia profonda

O figlia del re fenicio Agenor

Che Zeus scolpito nel corpo di un toro

Ti ho portato a Creta prigioniero dell'amore

L'Europa viene da Omero

Di forme elleniche

Dal Foro Romano e la croce

Da tante nazioni

Ariana è semita

grembo di scoperte

Dalla luce

Dal sistema diverso nel modo diverso

Dall'era della guerra e ora della pace

Sei così cara Europa

Venite, vi voglio tutti dal mare alla montagna

Vieni, voglio molto più bella del mare

Ha conquistato le finzioni che popoli senza feudi

Hanno sempre amato il luminoso ovunque

Il tuo pavimento non è spazzatura

Da semplici mercati

Dalla tariffa doganale

O dollaro

È una terra di anime

Un'idea

Un desiderio

In un modo nuovo

In fusione

Annullamento dei complessi di mappe rosa

Senza la cattiva coscienza in versi e prosa

Solo per te cara Europa

Per te decidere il tuo utilizzo

In modo che tu possa essere te stesso ancora più naturale

Non toccarmi il ritmo in stile americano

Questo lo conosciamo già nella versione originale

tieniti forte

Libero da imitazioni

Aspetta ancora un po'

già andare

Cosa è rimasto e cosa è rimasto

Quello stesso desiderio

tutta immaginazione

Ulteriore

Non senti un vago odore tenue di sardine

Il frastuono nelle strade e il fragore dei tamburi

Siamo noi, cara Europa