Flagelados Do Vento Leste - Fausto

Nós somos os flagelados do vento leste

A nosso favor não houve campanhas de solidariedade

Não se abriram os lares para nos abrigar

E não houve braços estendidos fraternalmente para nós

Somos os flagelados do vento leste

O mar transmitiu-nos a sua perseverança

Aprendemos com o vento a bailar na desgraça

As cabras ensinaram-nos a comer pedras para não perecermos

Somos os flagelados do vento leste

Morremos e ressuscitamos todos os anos

Para desespero de todos os que nos impedem a caminhada

Teimosamente continuamos de pé

Num desafio aos deuses e aos Homens

E as estiagens já não nos metem medo porque descobrimos a origem das coisas

Quando pudermos

Somos os flagelados do vento leste

Os Homens esqueceram-se de nos chamar irmãos

E as vozes solidárias que temos sempre escutado

São apenas as vozes do mar que nos salvou o sangue

As vozes do vento que nos entranham o ritmo do equilíbrio

E as vozes das nossas montanhas

E estranha e silenciosamente musicais

Nós somos os flagelados do vento leste

Morremos e ressuscitamos todos os anos

Para desespero de todos os que nos impedem a caminhada

Teimosamente continuamos de pé

Num desafio aos deuses e aos Homens

E as estiagens já não nos metem medo porque descobrimos a origem das coisas

Quando pudermos

Somos os flagelados do vento leste

Os Homens esqueceram-se de nos chamar irmãos

E as vozes solidárias que temos sempre escutado

São apenas as vozes do mar que nos salvou o sangue

As vozes do vento que nos entranham o ritmo do equilíbrio

E as vozes das nossas montanhas

E estranha e silenciosamente musicais

Nós somos os flagelados do vento leste

Siamo i flagelli del vento dell'est

A nostro favore non ci sono state campagne di solidarietà

Le case non erano aperte per darci riparo

E non c'erano braccia tese fraternamente per noi

Siamo i flagellati del vento di levante

Il mare ci ha trasmesso la sua perseveranza

Impariamo con il vento a ballare in disgrazia

Le capre ci hanno insegnato a mangiare le pietre per non morire

Siamo i flagellati del vento di levante

Moriamo e resuscitiamo ogni anno

Alla disperazione di tutti coloro che ci impediscono di camminare

Ostinatamente stiamo in piedi

In una sfida agli dei e agli uomini

E la siccità non ci spaventa più perché scopriamo l'origine delle cose

quando possiamo

Siamo i flagellati del vento di levante

Gli uomini si sono dimenticati di chiamarci fratelli

E le voci comprensive che abbiamo sempre sentito

Sono solo le voci del mare che ci hanno salvato il sangue

Le voci del vento che radicano il ritmo dell'equilibrio

E le voci delle nostre montagne

È strano e silenziosamente musicale

Siamo i flagelli del vento dell'est

Moriamo e resuscitiamo ogni anno

Alla disperazione di tutti coloro che ci impediscono di camminare

Ostinatamente stiamo in piedi

In una sfida agli dei e agli uomini

E la siccità non ci spaventa più perché scopriamo l'origine delle cose

quando possiamo

Siamo i flagellati del vento di levante

Gli uomini si sono dimenticati di chiamarci fratelli

E le voci comprensive che abbiamo sempre sentito

Sono solo le voci del mare che ci hanno salvato il sangue

Le voci del vento che radicano il ritmo dell'equilibrio

E le voci delle nostre montagne

È strano e silenziosamente musicale

Siamo i flagelli del vento dell'est