
Di seguito il testo della canzone Massive Attack , artista - Fer De Lance, DJ Moya con traduzione
Testo originale con traduzione
Fer De Lance, DJ Moya
Σκάμε σαν buffalo soldiers
Μ'ανατριχίλα στις νότες
Αυτό είναι massive attack, είν'η καύλα του Punk
Δεν μιλάμε για κόντρες
Σκάμε σαν buffalo soldiers
Μ'ανατριχίλα στις νότες
Εδώ ματώνει η ψυχή μας για να εκφραστούμε Muddy Waters
Ο κυκλός στενός δεν χωράνε προδότες
Καλύτερα να πάμε τάβλα στην σέντρα παρά να γίνουμε κότες
Μ'ακούς;
Για αυτούς που δεν τα βρήκαν έτοιμα
Θα κάνω την φωνή μου στην καρδιά τους κέντημα
Γάμα το πλεονέκτημα, όσα χαρίζονται ψεύτικα
Είδα πώς είναι ο τσαμπουκάς για τ'απαραίτητα
Εδώ κουμπώνουν 2 χάπια την νύχτα για να κοιμηθούν
Εγώ χαράματα μεσ' στα αποτσίγαρα θα μένω στήριγμα για όσους ακούν
Γι'αυτούς που βαθιά κι αληθινά αγαπούν
Τις καλύτερες μέρες θα τις φέρουμε, δεν θα 'ρθουν
Είναι αφιερωμένο στην νύχτα που τ'όνειρά μας σκεπάζει
Αφιερωμένο στ'αδέρφια που όταν τραγούδανε η ψυχή μου μουδιάζει
Αφιερωμένο στην μάνα την μουσική αυτή μας θρέφει
Αυτό είναι ανάγκη για έκφραση, όχι τέχνη
Σε νιώθω περνάμε ζόρια ρε αδερφέ
Κρατά γερά λίγα διαμάντια να 'ναι οι φίλοι σου
Γιατί εμείς δεν θα πεθάνουμε ποτέ
Όσο τους στίχους μας θα τραγουδάν τα χείλη σου
Σε νιώθω περνάμε ζόρια ρε αδερφέ
Κρατά γερά λίγα διαμάντια να 'ναι οι φίλοι σου
Γιατί εμείς δεν θα πεθάνουμε ποτέ
Σκάμε σαν buffalo soldiers
Μ'ανατριχίλα στις νότες
Αυτό είναι massive attack, είν'η καύλα του Punk
Δεν μιλάμε για κόντρες
Τις μέρες που είχε λιακάδα αγκαλιά όλοι θέλανε να είναι οικογένεια
Μα όταν τα σύννεφα θόλωναν κι όλο να πέφτω πιο κάτω το γεύτηκα
Απ'το παγκάκι στην γέφυρα
Φέρνω μελάνι τον δρόμο τον ξέρω τον έμαθα
Ό,τι κουβάλησα έχει συνείδηση για ό,τι έχω γράψει θα πέθαινα
Η γειτονιά εφημερίδα ό,τι δεν πίστευα είδα
Ό,τι κι αν ήθελα μόνος στο τέλος το βρήκα γλύκα να κάνω την πίκρα
Απ'την αρχή να παλεύω με κύματα με τον Αλέξη από δίπλα
Κάθε μου λέξη να δώσει ζωή σ'ένα όνειρο
Που δεν σε νοιάζει στ'αλήθεια και
Όταν η εργατική τάξη κοιτάξει βαθιά τον αφέντη στα μάτια
Η μουσική θα 'χει πάλι ζωή και το ραπ θα 'χει αφήσει διαμάντια
Κληρονομιά στα παιδιά που αγαπήσανε την αμεσότητα
Μέσα στον δρόμο ωριμάσανε
Δεν προσκυνήσανε ποτέ τα ψεύτικα πρότυπα
Ντύσανε την μουσική μας στο μαύρο
Απ' όταν οι μπάσταρδοι φάγαν τον Παύλο
Αναμένομενο να μ'αντικρίσουν μενόμενο ταύρο
Μακάρι οι λαοί να μπορέσουν να αφήσουν κάτω τα όπλα
Πριν πάνε στον μπάτσο
Κάθε οικόγενεια αγάπη κι υγεία, φαί να γεμίζει το πιάτο
Γι'αυτό σαν αδερφό βλέπω τον θάνατο
Που μ' έχει μάθει να σκληραίνω κάθε μέρα
Κι έτσι η καρδιά μου είναι σκληρή βαριά σαν πέτρα
Κι άμα την στείλεις στον βυθό
Ποτέ δεν θα γυρίσει κράτα το σαν αδερφό
Βλέπω τον θάνατο
Που μ'έχει μάθει να σκληραίνω απ'την Δευτέρα
Κι έτσι παλεύω μέχρι να 'ρθει Κυριακή
Και να τινάξουμε τα πάντα στον αέρα
Σκάμε σαν buffalo soldiers
Μ'ανατριχίλα στις νότες
Αυτό είναι massive attack, είν'η καύλα του Punk
Δεν μιλάμε για κόντρες
Corriamo come soldati di bufalo
Rabbrividii alle note
Questo è un attacco massiccio, è il nome di Punk
Non stiamo parlando di risse
Corriamo come soldati di bufalo
Rabbrividii alle note
È qui che la nostra anima sanguina per parafrasare Muddy Waters
Il circolo ristretto non trattiene i traditori
Meglio andare a backgammon al centro che diventare galline
riesci a sentirmi
Per chi non le trovasse pronte
Farò ricamare la mia voce nel loro cuore
Accidenti al vantaggio, ciò che viene dato falsamente
Ho visto com'è il negozio di alimentari
Qui prendono 2 pillole a notte per dormire
Al mattino, tra i mozziconi, rimarrò un sostegno per chi ascolta
Per chi ama profondamente e veramente
Porteremo i giorni migliori, non verranno
È dedicato alla notte che i sogni ci ricoprono
Dedicato ai fratelli che quando cantano mi si intorpidisce l'anima
Dedicata alla madre, questa musica ci nutre
Questo è un bisogno di espressione, non arte
Ti sento, stiamo attraversando un periodo difficile fratello
Tieni stretti alcuni diamanti per essere tuoi amici
Perché non moriremo mai
Finché i nostri testi saranno cantati dalle tue labbra
Ti sento, stiamo attraversando un periodo difficile fratello
Tieni stretti alcuni diamanti per essere tuoi amici
Perché non moriremo mai
Corriamo come soldati di bufalo
Rabbrividii alle note
Questo è un attacco massiccio, è il nome di Punk
Non stiamo parlando di risse
Nei giorni di sole tutti volevano essere una famiglia
Ma quando le nuvole si sono appannate e sono caduto più in basso l'ho assaporato
Dalla panchina sul ponte
Porto l'inchiostro nel modo in cui lo so, l'ho imparato
Ciò che ho portato è consapevole di ciò che ho scritto morirei
Il giornale di quartiere quello che non credevo di aver visto
Qualunque cosa volessi da sola alla fine trovavo dolce renderla amara
Fin dall'inizio, combattendo le ondate con Alexis al mio fianco
Possa ogni mia parola dare vita a un sogno
Cosa che non ti interessa davvero
Quando la classe operaia guarda in profondità negli occhi del padrone
La musica avrà di nuovo vita e il rap avrà lasciato dei diamanti
Eredità ai bambini che amavano l'immediatezza
Per strada sono maturati
Non hanno mai adorato false norme
Hanno vestito di nero la nostra musica
Da quando i bastardi hanno mangiato Pavlos
Mi aspettavo di affrontarmi restando toro
Possano i popoli deporre le armi
Prima che vadano alla polizia
Ogni famiglia amore e salute, lascia che il cibo riempia il piatto
Ecco perché vedo la morte come un fratello
Il che mi ha insegnato a rafforzarmi ogni giorno
E così il mio cuore è duro e pesante come una pietra
E se la mandi in fondo
Non tornerà mai più tienilo come un fratello
vedo la morte
Il che mi ha insegnato a rafforzarmi da lunedì
E così combatto finché arriva domenica
E scuotere tutto
Corriamo come soldati di bufalo
Rabbrividii alle note
Questo è un attacco massiccio, è il nome di Punk
Non stiamo parlando di risse
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi